رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره اعلی

آیه ۱۰ سوره اعلی؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۸۷:۱۰ترجمه مرکز رواد

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخشىٰ

به زودی کسی‌ که [از الله] می‌ترسد، پند می‌پذیرد.

مشخصات آیه

سوره
اعلی (۸۷)
آیه
۱۰
جزء
۳۰
صفحه مصحف
۵۹۱

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۸۷:۷ صفحه ۵۹۱

    إِلّا ما شاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعلَمُ الجَهرَ وَما يَخفىٰ

    مگر آنچه را که الله بخواهد؛ همانا او آشکار و نهان را می‌داند.

  2. ۸۷:۸ صفحه ۵۹۱

    وَنُيَسِّرُكَ لِليُسرىٰ

    و آسان‌ترین [راه‌] را برایت فراهم مى‌گردانیم.

  3. ۸۷:۹ صفحه ۵۹۱

    فَذَكِّر إِن نَفَعَتِ الذِّكرىٰ

    اگر پند مفید باشد، [مردم را با آیات قرآن] پند ده.

  4. ۸۷:۱۰ صفحه ۵۹۱

    سَيَذَّكَّرُ مَن يَخشىٰ

    به زودی کسی‌ که [از الله] می‌ترسد، پند می‌پذیرد.

  5. ۸۷:۱۱ صفحه ۵۹۱

    وَيَتَجَنَّبُهَا الأَشقَى

    و بدبخت‌ترین [مردم،] از آن دوری می‌گزیند؛

  6. ۸۷:۱۲ صفحه ۵۹۱

    الَّذى يَصلَى النّارَ الكُبرىٰ

    [همان] کسی‌ که در آتش بزرگ [جهنم] درخواهد آمد،

  7. ۸۷:۱۳ صفحه ۵۹۱

    ثُمَّ لا يَموتُ فيها وَلا يَحيىٰ

    و در آن [آتش] نه می‌میرد و نه زنده می‌مانَد.

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک