آیه ۳۴ سوره دخان؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۴۴:۳۱ صفحه ۴۹۷

   مِن فِرعَونَ إِنَّهُ كانَ عالِيًا مِنَ المُسرِفينَ

   از فرعون که [رهبر] سرکشی در زمرۀ اسرافکاران بود.

2. ۴۴:۳۲ صفحه ۴۹۷

   وَلَقَدِ اختَرنٰهُم عَلىٰ عِلمٍ عَلَى العٰلَمينَ

   ما با دانشِ خود بنی‌اسرائیل را بر مردم زمانه برترى دادیم،

3. ۴۴:۳۳ صفحه ۴۹۷

   وَءاتَينٰهُم مِنَ الـٔايٰتِ ما فيهِ بَلٰؤٌا۟ مُبينٌ

   و نشانه‌هایى [از قدرت خویش] در اختیارشان گذاشتیم كه آزمایشى روشن در آن بود.

4. ۴۴:۳۴ صفحه ۴۹۷

   إِنَّ هٰؤُلاءِ لَيَقولونَ

   این [کافران] مى‌گویند:

5. ۴۴:۳۵ صفحه ۴۹۷

   إِن هِىَ إِلّا مَوتَتُنَا الأولىٰ وَما نَحنُ بِمُنشَرينَ

   «جز مرگِ نخستینِ ما، هیچ [زندگیِ دیگری] نیست و هرگز برانگیخته نخواهیم شد؛

6. ۴۴:۳۶ صفحه ۴۹۷

   فَأتوا بِـٔابائِنا إِن كُنتُم صٰدِقينَ

   و اگر راست می‌گویید، نیاکانمان را [زنده کنید و] بیاورید».

7. ۴۴:۳۷ صفحه ۴۹۷

   أَهُم خَيرٌ أَم قَومُ تُبَّعٍ وَالَّذينَ مِن قَبلِهِم أَهلَكنٰهُم إِنَّهُم كانوا مُجرِمينَ

   آیا اینان بهترند یا قوم [نیرومندِ] «تُبَّع» و پیشینیان آنها كه چون بزهكار بودند آنان را نابود كردیم؟