صفحه ۵۸۰ قرآن؛ متن و ترجمه همه آیات

آیات صفحه ۵۸۰

1. ۷۶:۲۶جزء ۲۹

   وَمِنَ الَّيلِ فَاسجُد لَهُ وَسَبِّحهُ لَيلًا طَويلًا

   و [نیز] بخشی از شب برایش سجده کن [و نماز بگزار]، و در بخش بلندی از شب، او را تسبیح گوی.

2. ۷۶:۲۷جزء ۲۹

   إِنَّ هٰؤُلاءِ يُحِبّونَ العاجِلَةَ وَيَذَرونَ وَراءَهُم يَومًا ثَقيلًا

   بی‌گمان، اینان [= کافران] دنیای زودگذر را دوست دارند و روز سختی [را که در پیش دارند] پشت سر خود رها می‌کنند [و به آن اهمیت نمی‌دهند].

3. ۷۶:۲۸جزء ۲۹

   نَحنُ خَلَقنٰهُم وَشَدَدنا أَسرَهُم وَإِذا شِئنا بَدَّلنا أَمثٰلَهُم تَبديلًا

   ما آنها را آفریدیم و پیوند وجودشان را محکم کردیم، و هر زمان که بخواهیم، جای آنان را به [گروه دیگری] همانندشان می‌دهیم.

4. ۷۶:۲۹جزء ۲۹

   إِنَّ هٰذِهِ تَذكِرَةٌ فَمَن شاءَ اتَّخَذَ إِلىٰ رَبِّهِ سَبيلًا

   بی‌گمان، این یادآوری [و پند] است؛ پس هر ‌کس که بخواهد، راهی به سوی پروردگارش بر‌گزیند.

5. ۷۶:۳۰جزء ۲۹

   وَما تَشاءونَ إِلّا أَن يَشاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَليمًا حَكيمًا

   و تا الله اراده نکند، [شما چیزی را] نخواهید خواست. بی‌گمان، الله دانای حکیم است؛

6. ۷۶:۳۱جزء ۲۹

   يُدخِلُ مَن يَشاءُ فى رَحمَتِهِ وَالظّٰلِمينَ أَعَدَّ لَهُم عَذابًا أَليمًا

   هر کس را که بخواهد، در رحمت خود وارد می‌کند؛ و عذاب دردناکی برای ستمکاران آماده کرده است.

7. ۷۷:۱جزء ۲۹

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَالمُرسَلٰتِ عُرفًا

   سوگند به فرشتگانی که پیاپی فرستاده می‌شوند،

8. ۷۷:۲جزء ۲۹

   فَالعٰصِفٰتِ عَصفًا

   و سوگند به فرشتگانی که همچون تندباد می‌روند،

9. ۷۷:۳جزء ۲۹

   وَالنّٰشِرٰتِ نَشرًا

   و سوگند به فرشتگانی که [ابرها را] پراکنده می‌کنند،

10. ۷۷:۴جزء ۲۹

    فَالفٰرِقٰتِ فَرقًا

    و سوگند به فرشتگانی که جداکننده[ی حق از باطل] هستند

11. ۷۷:۵جزء ۲۹

    فَالمُلقِيٰتِ ذِكرًا

    و سوگند به فرشتگانی که وحی [الهی] را [به پیامبران] القا می‌کنند،

12. ۷۷:۶جزء ۲۹

    عُذرًا أَو نُذرًا

    برای اتمامِ‌حجت یا برای بیم و هشدار.

13. ۷۷:۷جزء ۲۹

    إِنَّما توعَدونَ لَوٰقِعٌ

    بی‌گمان، آنچه به شما وعده داده می‌شود، واقع خواهد شد؛

14. ۷۷:۸جزء ۲۹

    فَإِذَا النُّجومُ طُمِسَت

    آنگاه ‌که ستارگان تیره [و محو] شود

15. ۷۷:۹جزء ۲۹

    وَإِذَا السَّماءُ فُرِجَت

    و آنگاه‌ که آسمان شکافته شود،

16. ۷۷:۱۰جزء ۲۹

    وَإِذَا الجِبالُ نُسِفَت

    و آنگاه ‌که کوه‌ها [از جا کنده و] پراکنده شود،

17. ۷۷:۱۱جزء ۲۹

    وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَت

    و آنگاه ‌که برای پیامبران [جهت گواهی دادن در مورد امت‌ها]، وقت تعیین گردد،

18. ۷۷:۱۲جزء ۲۹

    لِأَىِّ يَومٍ أُجِّلَت

    این [امر،] برای چه روزی به تأخیر افتاده است؟

19. ۷۷:۱۳جزء ۲۹

    لِيَومِ الفَصلِ

    برای روز جدایی [و داوری].

20. ۷۷:۱۴جزء ۲۹

    وَما أَدرىٰكَ ما يَومُ الفَصلِ

    و تو چه دانی روز جدایی [و داوری] چیست؟

21. ۷۷:۱۵جزء ۲۹

    وَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ

    در آن روز، [= قیامت] وای بر تکذیب‌کنندگان!

22. ۷۷:۱۶جزء ۲۹

    أَلَم نُهلِكِ الأَوَّلينَ

    آیا ما پیشینیان [مجرم] را نابود نکردیم؟

23. ۷۷:۱۷جزء ۲۹

    ثُمَّ نُتبِعُهُمُ الـٔاخِرينَ

    سپس دیگران را در پی آنها خواهیم آورد.

24. ۷۷:۱۸جزء ۲۹

    كَذٰلِكَ نَفعَلُ بِالمُجرِمينَ

    اینچنین با گنهکاران رفتار می‌کنیم.

25. ۷۷:۱۹جزء ۲۹

    وَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ

    در آن روز، وای بر تکذیب‌کنندگان!