صفحه ۴۴۴ قرآن؛ متن و ترجمه همه آیات

آیات صفحه ۴۴۴

1. ۳۶:۵۵جزء ۲۳

   إِنَّ أَصحٰبَ الجَنَّةِ اليَومَ فى شُغُلٍ فٰكِهونَ

   بی‌تردید، اهل بهشت امروز با شادمانی سرگرم [نعمت‌های الهی] هستند.

2. ۳۶:۵۶جزء ۲۳

   هُم وَأَزوٰجُهُم فى ظِلٰلٍ عَلَى الأَرائِكِ مُتَّكِـٔونَ

   آنان و همسرانشان در سایه‌ها[ی گستردۀ بهشتی] بر تخت‌ها تکیه زده‌اند.

3. ۳۶:۵۷جزء ۲۳

   لَهُم فيها فٰكِهَةٌ وَلَهُم ما يَدَّعونَ

   در آنجا [هر گونه] میوه و هر چه بخواهند برایشان [فراهم] است.

4. ۳۶:۵۸جزء ۲۳

   سَلٰمٌ قَولًا مِن رَبٍّ رَحيمٍ

   [برتر از این نعمت‌ها] سلامی است که سخن پروردگار مهربان است.

5. ۳۶:۵۹جزء ۲۳

   وَامتٰزُوا اليَومَ أَيُّهَا المُجرِمونَ

   [آنگاه به مشرکان خطاب می‌شود:] «ای گناهکاران، امروز [از مؤمنان] جدا شوید.

6. ۳۶:۶۰جزء ۲۳

   أَلَم أَعهَد إِلَيكُم يٰبَنى ءادَمَ أَن لا تَعبُدُوا الشَّيطٰنَ إِنَّهُ لَكُم عَدُوٌّ مُبينٌ

   ای فرزندان آدم، آیا با شما پیمان نبستم [و فرمان ندادم] که شیطان را عبادت نکنید [که] قطعاً او دشمن آشکارِ شماست؟

7. ۳۶:۶۱جزء ۲۳

   وَأَنِ اعبُدونى هٰذا صِرٰطٌ مُستَقيمٌ

   و اینكه [تنها] مرا عبادت کنید [كه] راه راست همین است؟

8. ۳۶:۶۲جزء ۲۳

   وَلَقَد أَضَلَّ مِنكُم جِبِلًّا كَثيرًا أَفَلَم تَكونوا تَعقِلونَ

   و بی‌تردید، شیطان بسیاری از شما را گمراه ساخت. آیا اندیشه نمی‌کردید؟

9. ۳۶:۶۳جزء ۲۳

   هٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتى كُنتُم توعَدونَ

   این [همان] دوزخی است که به شما وعده داده می‌شد.

10. ۳۶:۶۴جزء ۲۳

    اصلَوهَا اليَومَ بِما كُنتُم تَكفُرونَ

    امروز به سزای آنکه کفر می‌ورزیدید به آن [آتش] وارد شوید».

11. ۳۶:۶۵جزء ۲۳

    اليَومَ نَختِمُ عَلىٰ أَفوٰهِهِم وَتُكَلِّمُنا أَيديهِم وَتَشهَدُ أَرجُلُهُم بِما كانوا يَكسِبونَ

    امروز بر دهان‌هایشان مُهر می‌نهیم و دست‌هایشان با ما سخن می‌گویند و پا‌هایشان به آنچه می‌کردند گواهی می‌دهند.

12. ۳۶:۶۶جزء ۲۳

    وَلَو نَشاءُ لَطَمَسنا عَلىٰ أَعيُنِهِم فَاستَبَقُوا الصِّرٰطَ فَأَنّىٰ يُبصِرونَ

    و اگر بخواهیم، بى‌تردید چشمانشان را محو مى‌كنیم، آنگاه [با چشم بسته‌] به سوی [پل] صراط [از یکدیگر] پیشی مى‌گیرند [تا به بهشت راه یابند]؛ اما مگر كجا را مى‌بینند؟

13. ۳۶:۶۷جزء ۲۳

    وَلَو نَشاءُ لَمَسَخنٰهُم عَلىٰ مَكانَتِهِم فَمَا استَطٰعوا مُضِيًّا وَلا يَرجِعونَ

    و اگر بخواهیم، [ظاهرشان را تغییر می‌دهیم و چنان] آنان را در جای خود مسخ [و زمینگیر] می‌کنیم که نه بتوانند پیش بروند و نه به عقب بازگردند.

14. ۳۶:۶۸جزء ۲۳

    وَمَن نُعَمِّرهُ نُنَكِّسهُ فِى الخَلقِ أَفَلا يَعقِلونَ

    و ما به هر کس که عمر طولانی بدهیم، در آفرینش دگرگونش می‌کنیم [و او را به ناتوانی ذهنی و بدنیِ دوران کودکی برمی‌گردانیم]. پس آیا [دربارۀ قدرت پروردگار] نمی‌اندیشند؟

15. ۳۶:۶۹جزء ۲۳

    وَما عَلَّمنٰهُ الشِّعرَ وَما يَنبَغى لَهُ إِن هُوَ إِلّا ذِكرٌ وَقُرءانٌ مُبينٌ

    و ما به او [= محمد] شعر نیاموخته‌ایم و [شاعری،] شایستۀ او نیست. این [که آموخته‌ایم، چیزی] نیست مگر اندرز و قرآنی روشن.

16. ۳۶:۷۰جزء ۲۳

    لِيُنذِرَ مَن كانَ حَيًّا وَيَحِقَّ القَولُ عَلَى الكٰفِرينَ

    تا هر کس را که زنده[‌دل] باشد، بیم دهد و فرمان [عذاب الهی] بر کافران محقَّق گردد.