آیه ۲۲ سوره یس؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۳۶:۱۹ صفحه ۴۴۱

   قالوا طٰئِرُكُم مَعَكُم أَئِن ذُكِّرتُم بَل أَنتُم قَومٌ مُسرِفونَ

   [پیامبران] گفتند: «شومیِ شما با خودتان [و ناشی از کفر و گناه] است. آیا اگر پندتان دهند [آن را شوم می‌پندارید؟] بلکه [حقیقت این است که شما در ارتکاب گناه،] مردمی اسرافکارید».

2. ۳۶:۲۰ صفحه ۴۴۱

   وَجاءَ مِن أَقصَا المَدينَةِ رَجُلٌ يَسعىٰ قالَ يٰقَومِ اتَّبِعُوا المُرسَلينَ

   و مردی از دور‌ترین نقطۀ شهر شتابان آمد [و] گفت: «ای قوم من، از این پیامبران پیروی کنید.

3. ۳۶:۲۱ صفحه ۴۴۱

   اتَّبِعوا مَن لا يَسـَٔلُكُم أَجرًا وَهُم مُهتَدونَ

   پیرو کسانی باشید که از شما پاداشی نمی‌خواهند و خود هدایت‌یافته‌اند.

4. ۳۶:۲۲ صفحه ۴۴۱

   وَما لِىَ لا أَعبُدُ الَّذى فَطَرَنى وَإِلَيهِ تُرجَعونَ

   و چرا معبودی را عبادت نکنم که مرا آفریده است و [شما نیز] به سویش بازگردانده می‌شوید؟

5. ۳۶:۲۳ صفحه ۴۴۱

   ءَأَتَّخِذُ مِن دونِهِ ءالِهَةً إِن يُرِدنِ الرَّحمٰنُ بِضُرٍّ لا تُغنِ عَنّى شَفٰعَتُهُم شَيـًٔا وَلا يُنقِذونِ

   آیا به جاى او معبودانى برگزینم كه اگر [پروردگار] رحمان بخواهد گزندی به من برساند، نه شفاعتشان برایم سودی دارد و نه مى‌توانند مرا [از عذاب الهی] نجات دهند؟

6. ۳۶:۲۴ صفحه ۴۴۱

   إِنّى إِذًا لَفى ضَلٰلٍ مُبينٍ

   در آن صورت، یقیناً در گمراهی آشکاری خواهم بود.

7. ۳۶:۲۵ صفحه ۴۴۱

   إِنّى ءامَنتُ بِرَبِّكُم فَاسمَعونِ

   من به پروردگارتان ایمان آورده‌ام [و از مرگ هراسی ندارم؛] پس سخنانم را بشنوید.