آیه ۵ سوره لقمان؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۳۱:۲ صفحه ۴۱۱

   تِلكَ ءايٰتُ الكِتٰبِ الحَكيمِ

   این آیات کتاب حکیم است.

2. ۳۱:۳ صفحه ۴۱۱

   هُدًى وَرَحمَةً لِلمُحسِنينَ

   [که] هدایت و رحمتی برای نیکوکاران است.

3. ۳۱:۴ صفحه ۴۱۱

   الَّذينَ يُقيمونَ الصَّلوٰةَ وَيُؤتونَ الزَّكوٰةَ وَهُم بِالـٔاخِرَةِ هُم يوقِنونَ

   همان کسانی ‌که نماز برپا می‌دارند و زکات می‌پردازند و به آخرت یقین دارند.

4. ۳۱:۵ صفحه ۴۱۱

   أُولٰئِكَ عَلىٰ هُدًى مِن رَبِّهِم وَأُولٰئِكَ هُمُ المُفلِحونَ

   آنان از جانب پروردگارشان از هدایتی برخوردارند و آنان قطعاً رستگارند.

5. ۳۱:۶ صفحه ۴۱۱

   وَمِنَ النّاسِ مَن يَشتَرى لَهوَ الحَديثِ لِيُضِلَّ عَن سَبيلِ اللَّهِ بِغَيرِ عِلمٍ وَيَتَّخِذَها هُزُوًا أُولٰئِكَ لَهُم عَذابٌ مُهينٌ

   و در میان مردم کسی هست که در پیِ سخن یاوه است تا [دیگران را] از روی نادانی، از راهِ الله گمراه سازد و آن [آیات روشنگر] را به تمسخر می‌گیرد. آنان [که رفتارشان چنین است] عذابی خفت‌بار [در پیش] دارند.

6. ۳۱:۷ صفحه ۴۱۱

   وَإِذا تُتلىٰ عَلَيهِ ءايٰتُنا وَلّىٰ مُستَكبِرًا كَأَن لَم يَسمَعها كَأَنَّ فى أُذُنَيهِ وَقرًا فَبَشِّرهُ بِعَذابٍ أَليمٍ

   و هنگامی که آیات ما بر او خوانده می‌شود، متکبرانه روی می‌گردانَد؛ گویی آن را نشنیده [و] گویی در گوش‌هایش سنگینی است؛ او را به عذابی درد‌ناک بشارت ده.

7. ۳۱:۸ صفحه ۴۱۱

   إِنَّ الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُم جَنّٰتُ النَّعيمِ

   بی‌تردید، کسانی ‌که ایمان آورده‌اند و کار‌های شایسته انجام داده‌اند، باغ‌های پرنعمت [بهشت] برایشان است.