آیه ۷۷ سوره زخرف؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۴۳:۷۴ صفحه ۴۹۵

   إِنَّ المُجرِمينَ فى عَذابِ جَهَنَّمَ خٰلِدونَ

   بی‌تردید، مجرمان در عذاب دوزخ جاودانند.

2. ۴۳:۷۵ صفحه ۴۹۵

   لا يُفَتَّرُ عَنهُم وَهُم فيهِ مُبلِسونَ

   [در حالى كه عذاب] از آنان كاسته نمی‌شود و در یأس و نومیدی فرورفته‌اند.

3. ۴۳:۷۶ صفحه ۴۹۵

   وَما ظَلَمنٰهُم وَلٰكِن كانوا هُمُ الظّٰلِمينَ

   ما به آنان ستم نكردیم؛ بلکه آنها خود به خویشتن ستم می‌کردند.

4. ۴۳:۷۷ صفحه ۴۹۵

   وَنادَوا يٰمٰلِكُ لِيَقضِ عَلَينا رَبُّكَ قالَ إِنَّكُم مٰكِثونَ

   [دوزخیان، نگهبان آتش را صدا می‌زنند و] فریاد برمی‌آرند: «اى مالک [كاش] پروردگارت كار ما را یكسره كند [و ما را بمیراند]». او می‌گوید: «نه، شما [در این عذاب] ماندگارید».

5. ۴۳:۷۸ صفحه ۴۹۵

   لَقَد جِئنٰكُم بِالحَقِّ وَلٰكِنَّ أَكثَرَكُم لِلحَقِّ كٰرِهونَ

   به راستی ما حق را برای شما آوردیم؛ ولی بیشتر شما از آن کراهت داشتید.

6. ۴۳:۷۹ صفحه ۴۹۵

   أَم أَبرَموا أَمرًا فَإِنّا مُبرِمونَ

   بلکه آنان عزمِ [خود را برای توطئه علیه تو] جزم كردند؛ ما نیز ارادۀ محکمی [بر ناکام گذاشتنِ آنان] داریم.

7. ۴۳:۸۰ صفحه ۴۹۵

   أَم يَحسَبونَ أَنّا لا نَسمَعُ سِرَّهُم وَنَجوىٰهُم بَلىٰ وَرُسُلُنا لَدَيهِم يَكتُبونَ

   آیا مى‌پندارند كه ما سخنان سِرّى و نجوایشان را نمى‌شنویم؟ آرى، فرشتگان ما در كنارشان [هستند و همه چیز را] ثبت مى‌كنند.