إِنَّ المُجرِمينَ فى عَذابِ جَهَنَّمَ خٰلِدونَ
بیتردید، مجرمان در عذاب دوزخ جاودانند.
نتیجه، آیه انتخابشده و معنی فارسی آن را یکجا ببین.
نتیجه خیلی بد است؛ از انجامش بگذر.
إِنَّ المُجرِمينَ فى عَذابِ جَهَنَّمَ خٰلِدونَ
بیتردید، مجرمان در عذاب دوزخ جاودانند.
يُطافُ عَلَيهِم بِصِحافٍ مِن ذَهَبٍ وَأَكوابٍ وَفيها ما تَشتَهيهِ الأَنفُسُ وَتَلَذُّ الأَعيُنُ وَأَنتُم فيها خٰلِدونَ
ظرفها و جامهای زرین را پیرامونشان مىگردانند؛ و هر چه دلها بخواهد و دیدهها از آن لذت بَرَد، در آنجا موجود است؛ و شما در بهشت جاودانهاید.
وَتِلكَ الجَنَّةُ الَّتى أورِثتُموها بِما كُنتُم تَعمَلونَ
این همان بهشتى است كه در برابر اعمالتان به شما دادهاند.
لَكُم فيها فٰكِهَةٌ كَثيرَةٌ مِنها تَأكُلونَ
میوههاى فراوانی آنجا در اختیار دارید كه از آنها مىخورید.
إِنَّ المُجرِمينَ فى عَذابِ جَهَنَّمَ خٰلِدونَ
بیتردید، مجرمان در عذاب دوزخ جاودانند.
لا يُفَتَّرُ عَنهُم وَهُم فيهِ مُبلِسونَ
[در حالى كه عذاب] از آنان كاسته نمیشود و در یأس و نومیدی فرورفتهاند.
وَما ظَلَمنٰهُم وَلٰكِن كانوا هُمُ الظّٰلِمينَ
ما به آنان ستم نكردیم؛ بلکه آنها خود به خویشتن ستم میکردند.
وَنادَوا يٰمٰلِكُ لِيَقضِ عَلَينا رَبُّكَ قالَ إِنَّكُم مٰكِثونَ
[دوزخیان، نگهبان آتش را صدا میزنند و] فریاد برمیآرند: «اى مالک [كاش] پروردگارت كار ما را یكسره كند [و ما را بمیراند]». او میگوید: «نه، شما [در این عذاب] ماندگارید».
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.