رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره طارق

آیه ۱۵ سوره طارق؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۸۶:۱۵ترجمه مرکز رواد

إِنَّهُم يَكيدونَ كَيدًا

آنان [= کافران] پیوسته حیله و نیرنگ می‌کنند

مشخصات آیه

سوره
طارق (۸۶)
آیه
۱۵
جزء
۳۰
صفحه مصحف
۵۹۱

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۸۶:۱۲ صفحه ۵۹۱

    وَالأَرضِ ذاتِ الصَّدعِ

    و سوگند به زمینِ پرشکاف [که گیاهان از آن سر برمی‌آورند].

  2. ۸۶:۱۳ صفحه ۵۹۱

    إِنَّهُ لَقَولٌ فَصلٌ

    [که] بی‌گمان، این قرآن، سخن جداکنندۀ حق از باطل است

  3. ۸۶:۱۴ صفحه ۵۹۱

    وَما هُوَ بِالهَزلِ

    و [سخنِ] هزل و بیهوده نیست.

  4. ۸۶:۱۵ صفحه ۵۹۱

    إِنَّهُم يَكيدونَ كَيدًا

    آنان [= کافران] پیوسته حیله و نیرنگ می‌کنند

  5. ۸۶:۱۶ صفحه ۵۹۱

    وَأَكيدُ كَيدًا

    و من [نیز] حیله [و تدبیر] می‌کنم؛

  6. ۸۶:۱۷ صفحه ۵۹۱

    فَمَهِّلِ الكٰفِرينَ أَمهِلهُم رُوَيدًا

    پس به کافران مهلت بده [و] اندکی رهایشان کن [تا غرق گناه باشند].

  7. ۸۷:۱ صفحه ۵۹۱

    بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ سَبِّحِ اسمَ رَبِّكَ الأَعلَى

    نام پروردگار بلند مرتبه‌ات را به پاکی یاد کن.

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک