آیه ۳ سوره روم؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۲۹:۶۹ صفحه ۴۰۴

   وَالَّذينَ جٰهَدوا فينا لَنَهدِيَنَّهُم سُبُلَنا وَإِنَّ اللَّهَ لَمَعَ المُحسِنينَ

   کسانی ‌که در راه [خشنودیِ] ما می‌کوشند، قطعاً آنان را به راه‌های خویش هدایت می‌کنیم و بی‌تردید، الله با نیکوکاران است.

2. ۳۰:۱ صفحه ۴۰۴

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ الم

   الم [= الف. لام. میم].

3. ۳۰:۲ صفحه ۴۰۴

   غُلِبَتِ الرّومُ

   رومیان [در جنگ با فارس] شكست خوردند.

4. ۳۰:۳ صفحه ۴۰۴

   فى أَدنَى الأَرضِ وَهُم مِن بَعدِ غَلَبِهِم سَيَغلِبونَ

   در نزدیک‌ترین سرزمین [مرزی شام با فارس]؛ و آنان پس از شکستشان، [در نبردی دیگر] پیروز خواهند شد؛

5. ۳۰:۴ صفحه ۴۰۴

   فى بِضعِ سِنينَ لِلَّهِ الأَمرُ مِن قَبلُ وَمِن بَعدُ وَيَومَئِذٍ يَفرَحُ المُؤمِنونَ

   در چند سال [آینده]. چه قبل و چه بعد از این [پیروزی، سررشتۀ] کار در اختیار الله است؛ و در آن روز، مؤمنان شادمان می‌گردند.

6. ۳۰:۵ صفحه ۴۰۴

   بِنَصرِ اللَّهِ يَنصُرُ مَن يَشاءُ وَهُوَ العَزيزُ الرَّحيمُ

   [این شادی،] به خاطرِ یاری رساندنِ الله [به اهل کتاب] است؛ و او تعالی هر کس را که بخواهد یاری می‌کند و او شکست‌ناپذیرِ مهربان است.

7. ۳۰:۶ صفحه ۴۰۵

   وَعدَ اللَّهِ لا يُخلِفُ اللَّهُ وَعدَهُ وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَعلَمونَ

   [این پیروزی] وعدۀ الله است [و] الله هرگز از وعدۀ خود تخلف نمی‌کند؛ ولی بیشتر مردم نمی‌دانند.