آیه ۱ سوره نازعات؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۷۸:۳۸ صفحه ۵۸۳

   يَومَ يَقومُ الرّوحُ وَالمَلٰئِكَةُ صَفًّا لا يَتَكَلَّمونَ إِلّا مَن أَذِنَ لَهُ الرَّحمٰنُ وَقالَ صَوابًا

   روزی ‌که روح [= جبرئیل] و فرشتگان به صف می‌ایستند، [و] هیچ‌ کس سخن نمی‌گوید، جز کسی ‌که [الله] رحمان به او اجازه داده باشد و [او] سخن درست [و صواب] گوید.

2. ۷۸:۳۹ صفحه ۵۸۳

   ذٰلِكَ اليَومُ الحَقُّ فَمَن شاءَ اتَّخَذَ إِلىٰ رَبِّهِ مَـٔابًا

   آن [روز]، روزِ حق است [و بدون تردید واقع می‌شود]؛ پس هر کس كه بخواهد، [می‌تواند] راه بازگشتى به سوى پروردگار خود بجوید.

3. ۷۸:۴۰ صفحه ۵۸۳

   إِنّا أَنذَرنٰكُم عَذابًا قَريبًا يَومَ يَنظُرُ المَرءُ ما قَدَّمَت يَداهُ وَيَقولُ الكافِرُ يٰلَيتَنى كُنتُ تُرٰبًا

   به راستی، ما شما را از عذابی نزدیک بیم دادیم: روزی ‌که انسان آنچه را از قبل با دست‌های خود فرستاده است می‌بیند، و کافر می‌گوید: «ای کاش من خاک بودم [و برای حساب برانگیخته نمی‌شدم»]!

4. ۷۹:۱ صفحه ۵۸۳

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَالنّٰزِعٰتِ غَرقًا

   سوگند به فرشتگانی که جان [کافران] را به شدت بیرون می‌کشند.

5. ۷۹:۲ صفحه ۵۸۳

   وَالنّٰشِطٰتِ نَشطًا

   و سوگند به فرشتگانی که جان [مؤمنان] را به نرمی و آسانی می‌گیرند.

6. ۷۹:۳ صفحه ۵۸۳

   وَالسّٰبِحٰتِ سَبحًا

   و سوگند به فرشتگانی که [به امرِ الله، از آسمان به سوی زمین و بالعکس] شناورند.

7. ۷۹:۴ صفحه ۵۸۳

   فَالسّٰبِقٰتِ سَبقًا

   و سوگند به فرشتگانی که [در اجرای اوامر الهی] بر یکدیگر سبقت می‌گیرند.