لَو نَشاءُ لَجَعَلنٰهُ حُطٰمًا فَظَلتُم تَفَكَّهونَ
اگر مىخواستیم، آن را خاشاک مىكردیم؛ چنان كه شگفتزده شوید.
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
لَو نَشاءُ لَجَعَلنٰهُ حُطٰمًا فَظَلتُم تَفَكَّهونَ
اگر مىخواستیم، آن را خاشاک مىكردیم؛ چنان كه شگفتزده شوید.
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
وَلَقَد عَلِمتُمُ النَّشأَةَ الأولىٰ فَلَولا تَذَكَّرونَ
شما كه از آفرینش نخستین به روشنى آگاه شدهاید، چرا [به یاد آخرت نمیافتید و] پند نمیگیرید؟
أَفَرَءَيتُم ما تَحرُثونَ
آیا به دانههایى كه مىكارید، توجه كردهاید؟
ءَأَنتُم تَزرَعونَهُ أَم نَحنُ الزّٰرِعونَ
آیا شما هستید كه آن را مىرویانید یا ما رویانندهایم؟
لَو نَشاءُ لَجَعَلنٰهُ حُطٰمًا فَظَلتُم تَفَكَّهونَ
اگر مىخواستیم، آن را خاشاک مىكردیم؛ چنان كه شگفتزده شوید.
إِنّا لَمُغرَمونَ
[و چنان آن را نابود میکردیم که بگویید:] «ما زیان کردهایم؛
بَل نَحنُ مَحرومونَ
بلكه همه چیز را از دست دادهایم».
أَفَرَءَيتُمُ الماءَ الَّذى تَشرَبونَ
آیا به آبى كه مىنوشید توجه كردهاید؟
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.