آیه ۸ سوره قمر؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۵۴:۵ صفحه ۵۲۸

   حِكمَةٌ بٰلِغَةٌ فَما تُغنِ النُّذُرُ

   این [آیات الهى، دانش و] حکمتی رساست؛ ولى [برای افراد لجوج،] هشدارها سودی ندارد؛

2. ۵۴:۶ صفحه ۵۲۸

   فَتَوَلَّ عَنهُم يَومَ يَدعُ الدّاعِ إِلىٰ شَىءٍ نُكُرٍ

   پس [ای پیامبر،] از آنان روى برتاب [و منتظر] روزى [باش] كه [فرشتۀ] دعوت‌كننده [با دمیدن در صور] آنان را به امرى بس دشوار [و وحشتناک] فرا‌بخوانَد.

3. ۵۴:۷ صفحه ۵۲۹

   خُشَّعًا أَبصٰرُهُم يَخرُجونَ مِنَ الأَجداثِ كَأَنَّهُم جَرادٌ مُنتَشِرٌ

   با دیدگانِ فروافتاده [از وحشت] از گورها خارج می‌شوند؛ [حرکتشان به سوی دادگاه الهی، چنان است که] گویى ملخ‌هایی پراكنده‌اند.

4. ۵۴:۸ صفحه ۵۲۹

   مُهطِعينَ إِلَى الدّاعِ يَقولُ الكٰفِرونَ هٰذا يَومٌ عَسِرٌ

   [هراسناک] به سوى مُنادىِ [محشر] می‌شتابند و کافران مى‌گویند: «امروز، روز دشوارى است».

5. ۵۴:۹ صفحه ۵۲۹

   كَذَّبَت قَبلَهُم قَومُ نوحٍ فَكَذَّبوا عَبدَنا وَقالوا مَجنونٌ وَازدُجِرَ

   پیش از آنان، قوم نوح [نیز پیامبرشان را] تكذیب کردند و بندۀ ما را دروغگو خواندند و گفتند: «دیوانه است»؛ و او را سخت آزردند؛

6. ۵۴:۱۰ صفحه ۵۲۹

   فَدَعا رَبَّهُ أَنّى مَغلوبٌ فَانتَصِر

   تا آنجا که او پروردگارش را خواند [و گفت]: «من مغلوب شده‌ام؛ پس یاری‌ام فرما [و از آنان انتقام بگیر]».

7. ۵۴:۱۱ صفحه ۵۲۹

   فَفَتَحنا أَبوٰبَ السَّماءِ بِماءٍ مُنهَمِرٍ

   ما نیز درهاى آسمان را براى [ریزشِ] رگبارى سیل‌آسا گشودیم.