آیه ۳۰ سوره قلم؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۶۸:۲۷ صفحه ۵۶۵

   بَل نَحنُ مَحرومونَ

   [نه؛] بلکه ما [از حاصلِ آن] بی‌بهره و محروم هستیم».

2. ۶۸:۲۸ صفحه ۵۶۵

   قالَ أَوسَطُهُم أَلَم أَقُل لَكُم لَولا تُسَبِّحونَ

   بهترین [و خردمندترین] آنان گفت: «آیا به شما نگفتم چرا [شکر و] تسبیح [الله را] نمی‌گویید؟».

3. ۶۸:۲۹ صفحه ۵۶۵

   قالوا سُبحٰنَ رَبِّنا إِنّا كُنّا ظٰلِمينَ

   گفتند: «پروردگار ما پاک و منزّه است؛ مسلّماً ما ستمکار بودیم».

4. ۶۸:۳۰ صفحه ۵۶۵

   فَأَقبَلَ بَعضُهُم عَلىٰ بَعضٍ يَتَلٰوَمونَ

   آنگاه ملامت‌کنان به یکدیگر روی آوردند

5. ۶۸:۳۱ صفحه ۵۶۵

   قالوا يٰوَيلَنا إِنّا كُنّا طٰغينَ

   [و] گفتند: «وای بر ما که طغیانگر [و سرکش] بودیم!

6. ۶۸:۳۲ صفحه ۵۶۵

   عَسىٰ رَبُّنا أَن يُبدِلَنا خَيرًا مِنها إِنّا إِلىٰ رَبِّنا رٰغِبونَ

   امیدواریم که پروردگارمان [ما را ببخشد و] در عوض، چیزی بهتر از آن [باغ] به ما دهد؛ [چرا که] بی‌گمان، ما به سوی پروردگار خود روی آورده‌ایم».

7. ۶۸:۳۳ صفحه ۵۶۵

   كَذٰلِكَ العَذابُ وَلَعَذابُ الـٔاخِرَةِ أَكبَرُ لَو كانوا يَعلَمونَ

   عذاب [الله در دنیا] اینچنین است؛ و اگر می‌دانستند، عذاب آخرت مسلماً بزرگ‌تر [و بیشتر] است.