كِتٰبٌ مَرقومٌ
کتابی است که [اعمال نیکوکاران در آن] نوشته شده است،
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
كِتٰبٌ مَرقومٌ
کتابی است که [اعمال نیکوکاران در آن] نوشته شده است،
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
ثُمَّ يُقالُ هٰذَا الَّذى كُنتُم بِهِ تُكَذِّبونَ
آنگاه به آنان گفته میشود: «این [آتش،] همان چیزی است که آن را تکذیب میکردید».
كَلّا إِنَّ كِتٰبَ الأَبرارِ لَفى عِلِّيّينَ
هرگز چنین نیست [که آنها میپندارند]؛ بیگمان، نامۀ [اعمال] نیکوکاران در «عِلّیین» است.
وَما أَدرىٰكَ ما عِلِّيّونَ
و تو چه دانی که «عِلّیین» چیست؟
كِتٰبٌ مَرقومٌ
کتابی است که [اعمال نیکوکاران در آن] نوشته شده است،
يَشهَدُهُ المُقَرَّبونَ
که مقرّبان [درگاه الهی] بر آن حاضر میشوند [و گواهی میدهند].
إِنَّ الأَبرارَ لَفى نَعيمٍ
همانا نیکوکاران در نعمت[های بهشت] هستند.
عَلَى الأَرائِكِ يَنظُرونَ
بر تختها [تکیه زده و] مینگرند.
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.