انطَلِقوا إِلىٰ ظِلٍّ ذى ثَلٰثِ شُعَبٍ
بروید به سوی سایۀ [دودهای آتش] سهشاخه،
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
انطَلِقوا إِلىٰ ظِلٍّ ذى ثَلٰثِ شُعَبٍ
بروید به سوی سایۀ [دودهای آتش] سهشاخه،
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
وَجَعَلنا فيها رَوٰسِىَ شٰمِخٰتٍ وَأَسقَينٰكُم ماءً فُراتًا
و کوههای بسیار بلند [و استوار] در آن قرار دادیم و آبی شیرین [و گوارا] به شما نوشاندیم.
وَيلٌ يَومَئِذٍ لِلمُكَذِّبينَ
در آن روز، وای بر تکذیبکنندگان!
انطَلِقوا إِلىٰ ما كُنتُم بِهِ تُكَذِّبونَ
[به آنها گفته میشود:] «به سوی همان چیزی بروید که پیوسته آن را تکذیب میکردید.
انطَلِقوا إِلىٰ ظِلٍّ ذى ثَلٰثِ شُعَبٍ
بروید به سوی سایۀ [دودهای آتش] سهشاخه،
لا ظَليلٍ وَلا يُغنى مِنَ اللَّهَبِ
نه سایهافکن [و خنک] است و نه از [گرمیِ] شعلههای آتش جلوگیری میکند».
إِنَّها تَرمى بِشَرَرٍ كَالقَصرِ
همانا [دوزخ،] شرارههایی چون كاخى [بلند] مىافكنَد.
كَأَنَّهُ جِمٰلَتٌ صُفرٌ
گویی که آن [شرارهها] شتران زردرنگ هستند.
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.