رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره معارج

آیه ۳۱ سوره معارج؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۷۰:۳۱ترجمه مرکز رواد

فَمَنِ ابتَغىٰ وَراءَ ذٰلِكَ فَأُولٰئِكَ هُمُ العادونَ

اما هر کس فراتر از اینها را بخواهد، آنان متجاوزان هستند.

مشخصات آیه

سوره
معارج (۷۰)
آیه
۳۱
جزء
۲۹
صفحه مصحف
۵۶۹

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۷۰:۲۸ صفحه ۵۶۹

    إِنَّ عَذابَ رَبِّهِم غَيرُ مَأمونٍ

    [چرا که] بی‌گمان، از عذاب پروردگارشان نمی‌توان ایمن بود.

  2. ۷۰:۲۹ صفحه ۵۶۹

    وَالَّذينَ هُم لِفُروجِهِم حٰفِظونَ

    و کسانی ‌که شرمگاه‌هایشان را نگه می‌دارند؛

  3. ۷۰:۳۰ صفحه ۵۶۹

    إِلّا عَلىٰ أَزوٰجِهِم أَو ما مَلَكَت أَيمٰنُهُم فَإِنَّهُم غَيرُ مَلومينَ

    مگر با همسران و کنیزانی که مالک آنها هستند، که [در این صورت،] سرزنشی بر آنها نیست.

  4. ۷۰:۳۱ صفحه ۵۶۹

    فَمَنِ ابتَغىٰ وَراءَ ذٰلِكَ فَأُولٰئِكَ هُمُ العادونَ

    اما هر کس فراتر از اینها را بخواهد، آنان متجاوزان هستند.

  5. ۷۰:۳۲ صفحه ۵۶۹

    وَالَّذينَ هُم لِأَمٰنٰتِهِم وَعَهدِهِم رٰعونَ

    و کسانی‌ که امانت‌ها و پیمان‌هایشان را رعایت می‌کنند،

  6. ۷۰:۳۳ صفحه ۵۶۹

    وَالَّذينَ هُم بِشَهٰدٰتِهِم قائِمونَ

    و کسانی ‌که به شهادت‌های خود متعهدند،

  7. ۷۰:۳۴ صفحه ۵۶۹

    وَالَّذينَ هُم عَلىٰ صَلاتِهِم يُحافِظونَ

    و کسانی ‌که بر نمازشان پایداری می‌کنند.

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک