رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره معارج

آیه ۱۲ سوره معارج؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۷۰:۱۲ترجمه مرکز رواد

وَصٰحِبَتِهِ وَأَخيهِ

و [همچنین] زنش و برادرش را

مشخصات آیه

سوره
معارج (۷۰)
آیه
۱۲
جزء
۲۹
صفحه مصحف
۵۶۹

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۷۰:۹ صفحه ۵۶۸

    وَتَكونُ الجِبالُ كَالعِهنِ

    و کوه‌ها مانند پشم رنگین [متلاشی و پراکنده] شود.

  2. ۷۰:۱۰ صفحه ۵۶۸

    وَلا يَسـَٔلُ حَميمٌ حَميمًا

    و هیچ دوست صمیمی [و خویشاوندی] از [حال] دوست صمیمی [و خویشاوندش] نمی‌پرسد.

  3. ۷۰:۱۱ صفحه ۵۶۹

    يُبَصَّرونَهُم يَوَدُّ المُجرِمُ لَو يَفتَدى مِن عَذابِ يَومِئِذٍ بِبَنيهِ

    [در حالی ‌که] آنان به یکدیگر نشان داده می‌شوند، گناهکار [دوست دارد و] آرزو می‌کند که فرزندان خود را در ازای [رهایی] از عذاب آن روز بدهد،

  4. ۷۰:۱۲ صفحه ۵۶۹

    وَصٰحِبَتِهِ وَأَخيهِ

    و [همچنین] زنش و برادرش را

  5. ۷۰:۱۳ صفحه ۵۶۹

    وَفَصيلَتِهِ الَّتى تُـٔويهِ

    و قبیله‌اش را که [همیشه] به او جا و پناه می‌داد.

  6. ۷۰:۱۴ صفحه ۵۶۹

    وَمَن فِى الأَرضِ جَميعًا ثُمَّ يُنجيهِ

    و [همچنین] همۀ کسانی را که روی زمین هستند [فدا کند] تا نجات یابد.

  7. ۷۰:۱۵ صفحه ۵۶۹

    كَلّا إِنَّها لَظىٰ

    [اما] هرگز چنین نیست [که برایش راه نجاتی باشد]! بی‌گمان، آن شعله‌های [آتشِ] سوزان است

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک