آیه ۴ سوره جاثیه؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۴۵:۱ صفحه ۴۹۹

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ حم

   حم [حا. میم].

2. ۴۵:۲ صفحه ۴۹۹

   تَنزيلُ الكِتٰبِ مِنَ اللَّهِ العَزيزِ الحَكيمِ

   نزول [این] کتاب از جانب الله شکست‌ناپذیرِ حکیم است.

3. ۴۵:۳ صفحه ۴۹۹

   إِنَّ فِى السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ لَـٔايٰتٍ لِلمُؤمِنينَ

   به راستى كه در آسمان‌ها و زمین، نشانه‌هایى [از قدرت الهى] براى مؤمنان [پدیدار] است.

4. ۴۵:۴ صفحه ۴۹۹

   وَفى خَلقِكُم وَما يَبُثُّ مِن دابَّةٍ ءايٰتٌ لِقَومٍ يوقِنونَ

   و [نیز] در آفرینش خودتان و موجودات زنده‌اى كه [در زمین] پراكنده مى‌سازد، نشانه‌هایى [از توان و تدبیر الله] برای اهل یقین [آشکار] است.

5. ۴۵:۵ صفحه ۴۹۹

   وَاختِلٰفِ الَّيلِ وَالنَّهارِ وَما أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّماءِ مِن رِزقٍ فَأَحيا بِهِ الأَرضَ بَعدَ مَوتِها وَتَصريفِ الرِّيٰحِ ءايٰتٌ لِقَومٍ يَعقِلونَ

   و در گردش پیاپى شب و روز و رِزقى كه الله [به صورت باران] از آسمان مى‌فرستد و با آن، زمین را پس از خزان و خشكى‌اش زنده می‌سازد؛ و [نیز] در گردش بادها، نشانه‌هایى [از قدرت پروردگار،] برای خردورزان است.

6. ۴۵:۶ صفحه ۴۹۹

   تِلكَ ءايٰتُ اللَّهِ نَتلوها عَلَيكَ بِالحَقِّ فَبِأَىِّ حَديثٍ بَعدَ اللَّهِ وَءايٰتِهِ يُؤمِنونَ

   [ای پیامبر،] اینها آیات و [نشانه‌های] الهی است كه به‌حق بر تو مى‌خوانیم. [به راستی، مشرکان] پس از [سخن] الله و آیاتش، كدام سخن را باور مى‌كنند؟

7. ۴۵:۷ صفحه ۴۹۹

   وَيلٌ لِكُلِّ أَفّاكٍ أَثيمٍ

   وای بر هر دروغگوی گنهکاری!