آیه ۱۹ سوره انسان؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۷۶:۱۶ صفحه ۵۷۹

   قَواريرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّروها تَقديرًا

   [کاسه‌های] بلورینی از نقره که آنها را به ‌اندازۀ مناسب، [لبریز و] آماده کرده‌اند؛

2. ۷۶:۱۷ صفحه ۵۷۹

   وَيُسقَونَ فيها كَأسًا كانَ مِزاجُها زَنجَبيلًا

   و در آنجا از جام‌هایی سیراب می‌شوند که آمیزه‌اش زَنجبیل است.

3. ۷۶:۱۸ صفحه ۵۷۹

   عَينًا فيها تُسَمّىٰ سَلسَبيلًا

   [این جام‌ها، از] چشمه‌ای در آنجا که سَلسَبیل نامیده می‌شود [پر می‌شوند]؛

4. ۷۶:۱۹ صفحه ۵۷۹

   وَيَطوفُ عَلَيهِم وِلدٰنٌ مُخَلَّدونَ إِذا رَأَيتَهُم حَسِبتَهُم لُؤلُؤًا مَنثورًا

   و همواره نوجوانانی جاودانه بر گِردشان می‌چرخند که هر گاه آنها را ببینی، گمان می‌کنی مرواریدِ پراکنده هستند.

5. ۷۶:۲۰ صفحه ۵۷۹

   وَإِذا رَأَيتَ ثَمَّ رَأَيتَ نَعيمًا وَمُلكًا كَبيرًا

   و چون [به هر سَمتی] بنگری، نعمت بسیار و فرمانرواییِ عظیمی آنجا می‌بینی.

6. ۷۶:۲۱ صفحه ۵۷۹

   عٰلِيَهُم ثِيابُ سُندُسٍ خُضرٌ وَإِستَبرَقٌ وَحُلّوا أَساوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقىٰهُم رَبُّهُم شَرابًا طَهورًا

   بر آنان [= بهشتیان] لباس‌هایی سبزرنگ از دیبای نازک و دیبای ضخیم [پوشانده شده] است، و با دستبند‌هایی از نقره آراسته شده‌اند، و پروردگارشان شراب پاک به آنان می‌نوشانَد.

7. ۷۶:۲۲ صفحه ۵۷۹

   إِنَّ هٰذا كانَ لَكُم جَزاءً وَكانَ سَعيُكُم مَشكورًا

   [و به آنها گفته می‌شود:] «این [نعمت‌ها،] پاداش شماست، و [بدانید که] از سعی و کوشش شما قدردانی شده است».