آیه ۶۴ سوره حجر؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۱۵:۶۱ صفحه ۲۶۵

   فَلَمّا جاءَ ءالَ لوطٍ المُرسَلونَ

   هنگامی‌ که فرستادگان [الله به شکل انسان] نزد خاندان لوط آمدند،

2. ۱۵:۶۲ صفحه ۲۶۵

   قالَ إِنَّكُم قَومٌ مُنكَرونَ

   [لوط] گفت: «شما گروهی ناشناس هستید».

3. ۱۵:۶۳ صفحه ۲۶۵

   قالوا بَل جِئنٰكَ بِما كانوا فيهِ يَمتَرونَ

   [فرشتگان] گفتند: «بلکه ما همان چیزی را برایت آورده‌ایم كه [این مردم گناهکار] درباره‌اش تردید مى‌كردند [= نزول عذاب].

4. ۱۵:۶۴ صفحه ۲۶۵

   وَأَتَينٰكَ بِالحَقِّ وَإِنّا لَصٰدِقونَ

   و ما برایت [خبرِ حقیقی و] راست آورده‌ایم و قطعاً ما راستگوییم.

5. ۱۵:۶۵ صفحه ۲۶۵

   فَأَسرِ بِأَهلِكَ بِقِطعٍ مِنَ الَّيلِ وَاتَّبِع أَدبٰرَهُم وَلا يَلتَفِت مِنكُم أَحَدٌ وَامضوا حَيثُ تُؤمَرونَ

   پس پاسی از شب [که گذشت] خانواده‌ات را [از این جا] ببر و [خودت] به دنبالشان برو؛ و هیچ‌یک از شما [نباید] پشت سرش را نگاه کند و به جایی که به شما فرمان می‌دهند بروید».

6. ۱۵:۶۶ صفحه ۲۶۵

   وَقَضَينا إِلَيهِ ذٰلِكَ الأَمرَ أَنَّ دابِرَ هٰؤُلاءِ مَقطوعٌ مُصبِحينَ

   و ما او [= لوط] را از این امر آگاه كردیم که صبحگاهان ریشۀ آنان برکنده خواهد شد.

7. ۱۵:۶۷ صفحه ۲۶۵

   وَجاءَ أَهلُ المَدينَةِ يَستَبشِرونَ

   و اهالی شهر، در حالی که [دربارۀ آمدن افراد جدید] با شادی‌ [به یکدیگر] خبر می‌دادند [به سوی خانۀ لوط] آمدند.