آیه ۳۱ سوره حجر؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۱۵:۲۸ صفحه ۲۶۳

   وَإِذ قالَ رَبُّكَ لِلمَلٰئِكَةِ إِنّى خٰلِقٌ بَشَرًا مِن صَلصٰلٍ مِن حَمَإٍ مَسنونٍ

   و [یاد کن] از هنگامی که پروردگارت به فرشتگان فرمود: «همانا من بشری را از گِلِ خشک [بازمانده] از لجنی بدبو خواهم آفرید.

2. ۱۵:۲۹ صفحه ۲۶۳

   فَإِذا سَوَّيتُهُ وَنَفَختُ فيهِ مِن روحى فَقَعوا لَهُ سٰجِدينَ

   پس چون [او را آفریدم و] به او سامان دادم و از روح خویش در وی دمیدم، [به نشانۀ اطاعت از فرمان من، همگی] بر او سجده کنید».

3. ۱۵:۳۰ صفحه ۲۶۳

   فَسَجَدَ المَلٰئِكَةُ كُلُّهُم أَجمَعونَ

   فرشتگان همگی سجده کردند،

4. ۱۵:۳۱ صفحه ۲۶۳

   إِلّا إِبليسَ أَبىٰ أَن يَكونَ مَعَ السّٰجِدينَ

   مگر ابلیس که سرپیچی کرد از اینکه با سجده‌کنندگان باشد.

5. ۱۵:۳۲ صفحه ۲۶۴

   قالَ يٰإِبليسُ ما لَكَ أَلّا تَكونَ مَعَ السّٰجِدينَ

   [الله] فرمود: «ای ابلیس، چرا تو با سجده‌کنندگان [همراه] نیستی؟»

6. ۱۵:۳۳ صفحه ۲۶۴

   قالَ لَم أَكُن لِأَسجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقتَهُ مِن صَلصٰلٍ مِن حَمَإٍ مَسنونٍ

   [ابلیس] گفت: «من آن نیستم که برای بشری که او را از گِلِ خشک [بازمانده] از لجنی بدبو آفریده‌ای سجده ‌کنم».

7. ۱۵:۳۴ صفحه ۲۶۴

   قالَ فَاخرُج مِنها فَإِنَّكَ رَجيمٌ

   [الله] فرمود: «از آنجا [= بهشت] بیرون شو [که] بی‌تردید، تو [از بارگاهِ ما] رانده‌شده‌ای.