آیه ۱ سوره ذاریات؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۵۰:۴۳ صفحه ۵۲۰

   إِنّا نَحنُ نُحيۦ وَنُميتُ وَإِلَينَا المَصيرُ

   ماییم كه حیات مى‌بخشیم و مرگ مى‌دهیم؛ و بازگشت [همگان] به سوی ماست.

2. ۵۰:۴۴ صفحه ۵۲۰

   يَومَ تَشَقَّقُ الأَرضُ عَنهُم سِراعًا ذٰلِكَ حَشرٌ عَلَينا يَسيرٌ

   روزی که زمین از [فرازِ] آنان شکافته می‌شود، [انسان‌ها] شتابان [بیرون می‌آیند]؛ این احضارى است که براى ما آسان است.

3. ۵۰:۴۵ صفحه ۵۲۰

   نَحنُ أَعلَمُ بِما يَقولونَ وَما أَنتَ عَلَيهِم بِجَبّارٍ فَذَكِّر بِالقُرءانِ مَن يَخافُ وَعيدِ

   ما به آنچه [کافران] می‌گویند داناتریم؛ و تو [ای پیامبر،] بر آنان مسلط نیستی [که بخواهی آنان را به ایمان آوردن وادار کنی]؛ کسی را که از عذاب [و هشدار] من می‌ترسد، به [وسیلۀ] قرآن اندرز بده.

4. ۵۱:۱ صفحه ۵۲۰

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ وَالذّٰرِيٰتِ ذَروًا

   سوگند به بادهاى خاک [و باران] ‌افشان

5. ۵۱:۲ صفحه ۵۲۰

   فَالحٰمِلٰتِ وِقرًا

   و سوگند به ابرهای سنگین‌بار [از باران]

6. ۵۱:۳ صفحه ۵۲۰

   فَالجٰرِيٰتِ يُسرًا

   و سوگند به کشتی‌های سبک‌سیر

7. ۵۱:۴ صفحه ۵۲۰

   فَالمُقَسِّمٰتِ أَمرًا

   و سوگند به فرشتگانی که کارها را [به امر الله] تقسیم می‌کنند