رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره عبس

آیه ۲۱ سوره عبس؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۸۰:۲۱ترجمه مرکز رواد

ثُمَّ أَماتَهُ فَأَقبَرَهُ

آنگاه [پس از پایان عمر،] او را میرانْد و در قبر [پنهان] نمود.

مشخصات آیه

سوره
عبس (۸۰)
آیه
۲۱
جزء
۳۰
صفحه مصحف
۵۸۵

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۸۰:۱۸ صفحه ۵۸۵

    مِن أَىِّ شَىءٍ خَلَقَهُ

    [الله] او را از چه چیز آفریده است؟

  2. ۸۰:۱۹ صفحه ۵۸۵

    مِن نُطفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

    او را از نطفۀ [ناچیزی] آفرید، سپس او را موزون ساخت.

  3. ۸۰:۲۰ صفحه ۵۸۵

    ثُمَّ السَّبيلَ يَسَّرَهُ

    سپس راه را برایش آسان نمود.

  4. ۸۰:۲۱ صفحه ۵۸۵

    ثُمَّ أَماتَهُ فَأَقبَرَهُ

    آنگاه [پس از پایان عمر،] او را میرانْد و در قبر [پنهان] نمود.

  5. ۸۰:۲۲ صفحه ۵۸۵

    ثُمَّ إِذا شاءَ أَنشَرَهُ

    سپس هر گاه بخواهد، او را [زنده می‌کند و] برمی‌انگیزد.

  6. ۸۰:۲۳ صفحه ۵۸۵

    كَلّا لَمّا يَقضِ ما أَمَرَهُ

    هرگز چنین نیست [که او می‌پندارد]. او هنوز آنچه را که [الله] فرمان داده به جای نیاورده است.

  7. ۸۰:۲۴ صفحه ۵۸۵

    فَليَنظُرِ الإِنسٰنُ إِلىٰ طَعامِهِ

    انسان باید به غذای خویش [و آفرینشِ آن] بنگرد:

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک