قالَ أَتَعبُدونَ ما تَنحِتونَ
[ابراهیم] گفت: «آیا چیزی را که خود میتراشید عبادت میکنید؟
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
قالَ أَتَعبُدونَ ما تَنحِتونَ
[ابراهیم] گفت: «آیا چیزی را که خود میتراشید عبادت میکنید؟
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
ما لَكُم لا تَنطِقونَ
شما را چه شده است که سخن نمیگویید؟»
فَراغَ عَلَيهِم ضَربًا بِاليَمينِ
سپس با دست راست خود ضربهای [محکم] بر آنها وارد آورد [و جز بُت بزرگ، همه را شکست].
فَأَقبَلوا إِلَيهِ يَزِفّونَ
قومش شتابان به سوی او آمدند.
قالَ أَتَعبُدونَ ما تَنحِتونَ
[ابراهیم] گفت: «آیا چیزی را که خود میتراشید عبادت میکنید؟
وَاللَّهُ خَلَقَكُم وَما تَعمَلونَ
و حال آنکه الله، [هم] شما و [هم] آنچه را انجام میدهید آفریده است».
قالُوا ابنوا لَهُ بُنيٰنًا فَأَلقوهُ فِى الجَحيمِ
[وقتی بُتپرستان از پاسخ درماندند،] گفتند: «بنایی [بلند] برایش بسازید و او را در آتش بیفکنید».
فَأَرادوا بِهِ كَيدًا فَجَعَلنٰهُمُ الأَسفَلينَ
براى [نابودى] او نیرنگی خواستند و[لى] ما آنان را پست و [مغلوب] ساختیم [و آتش بر ابراهیم سرد و بیاثر شد].
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.