رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره صافات

آیه ۱۴۴ سوره صافات؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۳۷:۱۴۴ترجمه مرکز رواد

لَلَبِثَ فى بَطنِهِ إِلىٰ يَومِ يُبعَثونَ

یقیناً تا روزی که [مردم] برانگیخته می‌شوند، در شکم آن [ماهی] باقی می‌ماند.

مشخصات آیه

سوره
صافات (۳۷)
آیه
۱۴۴
جزء
۲۳
صفحه مصحف
۴۵۱

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۳۷:۱۴۱ صفحه ۴۵۱

    فَساهَمَ فَكانَ مِنَ المُدحَضينَ

    [چون کشتی در حال غرق شدن بود، یونس با سرنشینان کشتی برای بیرون انداختنِ برخی افراد] قرعه انداخت و خود از باختگان شد [و او را به دریا انداختند].

  2. ۳۷:۱۴۲ صفحه ۴۵۱

    فَالتَقَمَهُ الحوتُ وَهُوَ مُليمٌ

    سپس ماهی [بزرگی] او را بلعید؛ در حالى كه درخور سرزنش بود.

  3. ۳۷:۱۴۳ صفحه ۴۵۱

    فَلَولا أَنَّهُ كانَ مِنَ المُسَبِّحينَ

    اگر در زمرۀ تسبیح‌گویان [پروردگار] نبود،

  4. ۳۷:۱۴۴ صفحه ۴۵۱

    لَلَبِثَ فى بَطنِهِ إِلىٰ يَومِ يُبعَثونَ

    یقیناً تا روزی که [مردم] برانگیخته می‌شوند، در شکم آن [ماهی] باقی می‌ماند.

  5. ۳۷:۱۴۵ صفحه ۴۵۱

    فَنَبَذنٰهُ بِالعَراءِ وَهُوَ سَقيمٌ

    آنگاه او را در حالی که [ضعیف و] بیمار بود به سرزمینی خشک [و ‌بی‌گیاه] افکندیم

  6. ۳۷:۱۴۶ صفحه ۴۵۱

    وَأَنبَتنا عَلَيهِ شَجَرَةً مِن يَقطينٍ

    و بوتۀ کدو بر [سرِ] او رویاندیم [تا از سایه و میوه‌اش بهره گیرد]؛

  7. ۳۷:۱۴۷ صفحه ۴۵۱

    وَأَرسَلنٰهُ إِلىٰ مِا۟ئَةِ أَلفٍ أَو يَزيدونَ

    و [دوباره] او را به سوی صد هزار نفر یا بیشتر [به رسالت] فرستادیم.

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک