وَبِالَّيلِ أَفَلا تَعقِلونَ
و نیز شامگاهان، آیا نمیاندیشید [و عبرت نمیگیرید]؟
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
وَبِالَّيلِ أَفَلا تَعقِلونَ
و نیز شامگاهان، آیا نمیاندیشید [و عبرت نمیگیرید]؟
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
إِلّا عَجوزًا فِى الغٰبِرينَ
مگر پیرزنی که از باقیماندگان [در عذاب] بود.
ثُمَّ دَمَّرنَا الـٔاخَرينَ
سپس دیگران را هلاک کردیم.
وَإِنَّكُم لَتَمُرّونَ عَلَيهِم مُصبِحينَ
و شما [در سفر به سرزمین شام] صبحگاهان بر [ویرانههای شهرهای] آنان میگذرید.
وَبِالَّيلِ أَفَلا تَعقِلونَ
و نیز شامگاهان، آیا نمیاندیشید [و عبرت نمیگیرید]؟
وَإِنَّ يونُسَ لَمِنَ المُرسَلينَ
و قطعاً یونس [نیز] یکی از پیامبران [ما] بود.
إِذ أَبَقَ إِلَى الفُلكِ المَشحونِ
[یاد کن از] هنگامی که [خشمگین از کفر قومش، بدون اجازۀ پروردگار] به کشتیِ انباشته [از مسافر و بار] گریخت.
فَساهَمَ فَكانَ مِنَ المُدحَضينَ
[چون کشتی در حال غرق شدن بود، یونس با سرنشینان کشتی برای بیرون انداختنِ برخی افراد] قرعه انداخت و خود از باختگان شد [و او را به دریا انداختند].
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.