يَقولونَ أَءِنّا لَمَردودونَ فِى الحافِرَةِ
[کافران در دنیا] میگفتند: «آیا ما [پس از مرگ، دوباره] به حال اول خود بازگردانده میشویم؟
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
يَقولونَ أَءِنّا لَمَردودونَ فِى الحافِرَةِ
[کافران در دنیا] میگفتند: «آیا ما [پس از مرگ، دوباره] به حال اول خود بازگردانده میشویم؟
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
تَتبَعُهَا الرّادِفَةُ
[و] در پی آن، [دمیدن دوم حشر] بیاید،
قُلوبٌ يَومَئِذٍ واجِفَةٌ
در آن روز، دلهایی سخت مضطرب [و ترسان] هستند.
أَبصٰرُها خٰشِعَةٌ
و چشمهای آنان [از ترس و شرمساری] فرو افتاده است.
يَقولونَ أَءِنّا لَمَردودونَ فِى الحافِرَةِ
[کافران در دنیا] میگفتند: «آیا ما [پس از مرگ، دوباره] به حال اول خود بازگردانده میشویم؟
أَءِذا كُنّا عِظٰمًا نَخِرَةً
آیا هنگامی که استخوانهایی پوسیده شدیم [و به خاک تبدیل گشتیم، باز هم زنده میشویم]»؟
قالوا تِلكَ إِذًا كَرَّةٌ خاسِرَةٌ
میگفتند: «[اگر چنین وعدهای درست باشد،] آنگاه آن بازگشتی زیانبار است».
فَإِنَّما هِىَ زَجرَةٌ وٰحِدَةٌ
آن [بازگشت،] تنها [به] یک بانگِ مهیب است [و بس].
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.