آیه ۳۷ سوره نبا؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۷۸:۳۴ صفحه ۵۸۳

   وَكَأسًا دِهاقًا

   و جام‌هایی لبریز و پیاپی [از شراب پاکیزۀ بهشت].

2. ۷۸:۳۵ صفحه ۵۸۳

   لا يَسمَعونَ فيها لَغوًا وَلا كِذّٰبًا

   در آنجا نه سخن بیهوده‌ای می‌شنوند و نه دروغی.

3. ۷۸:۳۶ صفحه ۵۸۳

   جَزاءً مِن رَبِّكَ عَطاءً حِسابًا

   [این] پاداش، از جانب پروردگار توست، و عطایی از روی حساب

4. ۷۸:۳۷ صفحه ۵۸۳

   رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَالأَرضِ وَما بَينَهُمَا الرَّحمٰنِ لا يَملِكونَ مِنهُ خِطابًا

   [همان] پروردگار آسمان‌ها و زمین و آنچه در میان آنهاست؛ [همان الله] رحمان [که] هیچ‌ کس [در آن روز] یارای سخن گفتن با او را ندارد.

5. ۷۸:۳۸ صفحه ۵۸۳

   يَومَ يَقومُ الرّوحُ وَالمَلٰئِكَةُ صَفًّا لا يَتَكَلَّمونَ إِلّا مَن أَذِنَ لَهُ الرَّحمٰنُ وَقالَ صَوابًا

   روزی ‌که روح [= جبرئیل] و فرشتگان به صف می‌ایستند، [و] هیچ‌ کس سخن نمی‌گوید، جز کسی ‌که [الله] رحمان به او اجازه داده باشد و [او] سخن درست [و صواب] گوید.

6. ۷۸:۳۹ صفحه ۵۸۳

   ذٰلِكَ اليَومُ الحَقُّ فَمَن شاءَ اتَّخَذَ إِلىٰ رَبِّهِ مَـٔابًا

   آن [روز]، روزِ حق است [و بدون تردید واقع می‌شود]؛ پس هر کس كه بخواهد، [می‌تواند] راه بازگشتى به سوى پروردگار خود بجوید.

7. ۷۸:۴۰ صفحه ۵۸۳

   إِنّا أَنذَرنٰكُم عَذابًا قَريبًا يَومَ يَنظُرُ المَرءُ ما قَدَّمَت يَداهُ وَيَقولُ الكافِرُ يٰلَيتَنى كُنتُ تُرٰبًا

   به راستی، ما شما را از عذابی نزدیک بیم دادیم: روزی ‌که انسان آنچه را از قبل با دست‌های خود فرستاده است می‌بیند، و کافر می‌گوید: «ای کاش من خاک بودم [و برای حساب برانگیخته نمی‌شدم»]!