آیه ۴۷ سوره قمر؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۵۴:۴۴ صفحه ۵۳۰

   أَم يَقولونَ نَحنُ جَميعٌ مُنتَصِرٌ

   یا می‌گویند: «ما جماعتی متحد و انتقام‌جو هستیم».

2. ۵۴:۴۵ صفحه ۵۳۰

   سَيُهزَمُ الجَمعُ وَيُوَلّونَ الدُّبُرَ

   به زودى [در جنگ بدر] جمعشان شکست می‌خورد و فرارى خواهند شد.

3. ۵۴:۴۶ صفحه ۵۳۰

   بَلِ السّاعَةُ مَوعِدُهُم وَالسّاعَةُ أَدهىٰ وَأَمَرُّ

   وعده‌گاهشان قیامت است كه [نسبت به میدان بدر، روزگارى بسیار] سخت‌تر و تلخ‌تر است.

4. ۵۴:۴۷ صفحه ۵۳۰

   إِنَّ المُجرِمينَ فى ضَلٰلٍ وَسُعُرٍ

   گناهکاران در گمراهی و عذابند.

5. ۵۴:۴۸ صفحه ۵۳۰

   يَومَ يُسحَبونَ فِى النّارِ عَلىٰ وُجوهِهِم ذوقوا مَسَّ سَقَرَ

   روزی‌که با چهره‌هایشان در آتش کشیده می‌شوند [و به آنان می‌گویند:] «آتش دوزخ را بچشید».

6. ۵۴:۴۹ صفحه ۵۳۰

   إِنّا كُلَّ شَىءٍ خَلَقنٰهُ بِقَدَرٍ

   بی‌تردید، ما هر چیزی را به ‌اندازه آفریده‌ایم؛

7. ۵۴:۵۰ صفحه ۵۳۱

   وَما أَمرُنا إِلّا وٰحِدَةٌ كَلَمحٍ بِالبَصَرِ

   و [چون چیزی را اراده نماییم] فرمان ما فقط یک [کلمه یعنی «کُن»] است؛ به سرعتِ یک چشم ‌بر هم ‌زدن [یا كمتر، انجام می‌پذیرد].