آیه ۲۳ سوره انسان؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۷۶:۲۰ صفحه ۵۷۹

   وَإِذا رَأَيتَ ثَمَّ رَأَيتَ نَعيمًا وَمُلكًا كَبيرًا

   و چون [به هر سَمتی] بنگری، نعمت بسیار و فرمانرواییِ عظیمی آنجا می‌بینی.

2. ۷۶:۲۱ صفحه ۵۷۹

   عٰلِيَهُم ثِيابُ سُندُسٍ خُضرٌ وَإِستَبرَقٌ وَحُلّوا أَساوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقىٰهُم رَبُّهُم شَرابًا طَهورًا

   بر آنان [= بهشتیان] لباس‌هایی سبزرنگ از دیبای نازک و دیبای ضخیم [پوشانده شده] است، و با دستبند‌هایی از نقره آراسته شده‌اند، و پروردگارشان شراب پاک به آنان می‌نوشانَد.

3. ۷۶:۲۲ صفحه ۵۷۹

   إِنَّ هٰذا كانَ لَكُم جَزاءً وَكانَ سَعيُكُم مَشكورًا

   [و به آنها گفته می‌شود:] «این [نعمت‌ها،] پاداش شماست، و [بدانید که] از سعی و کوشش شما قدردانی شده است».

4. ۷۶:۲۳ صفحه ۵۷۹

   إِنّا نَحنُ نَزَّلنا عَلَيكَ القُرءانَ تَنزيلًا

   [ای پیامبر،] یقیناً ما قرآن را به صورت تدریجی بر تو نازل کردیم؛

5. ۷۶:۲۴ صفحه ۵۷۹

   فَاصبِر لِحُكمِ رَبِّكَ وَلا تُطِع مِنهُم ءاثِمًا أَو كَفورًا

   پس بر حُکم پروردگارت شکیبا باش و از هیچ یک از گناهکاران و بی‌دینان آنان فرمان مبر.

6. ۷۶:۲۵ صفحه ۵۷۹

   وَاذكُرِ اسمَ رَبِّكَ بُكرَةً وَأَصيلًا

   و صبح و شام، نامِ پروردگارت را یاد کن.

7. ۷۶:۲۶ صفحه ۵۸۰

   وَمِنَ الَّيلِ فَاسجُد لَهُ وَسَبِّحهُ لَيلًا طَويلًا

   و [نیز] بخشی از شب برایش سجده کن [و نماز بگزار]، و در بخش بلندی از شب، او را تسبیح گوی.