آیه ۱۲ سوره انسان؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۷۶:۹ صفحه ۵۷۹

   إِنَّما نُطعِمُكُم لِوَجهِ اللَّهِ لا نُريدُ مِنكُم جَزاءً وَلا شُكورًا

   [و در دل می‌گویند:] «ما فقط به خاطر الله به شما غذا می‌دهیم؛ نه از شما پاداشی می‌خواهیم و نه سپاسی.

2. ۷۶:۱۰ صفحه ۵۷۹

   إِنّا نَخافُ مِن رَبِّنا يَومًا عَبوسًا قَمطَريرًا

   همانا ما از پروردگارمان می‌ترسیم، [از عذابِ] روزی ‌که تُرشروی و دشوار است».

3. ۷۶:۱۱ صفحه ۵۷۹

   فَوَقىٰهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذٰلِكَ اليَومِ وَلَقّىٰهُم نَضرَةً وَسُرورًا

   پس الله آنان را از [سختی و] شرِ آن روز نگه داشت و خرّمی و شادمانی به آنان بخشید.

4. ۷۶:۱۲ صفحه ۵۷۹

   وَجَزىٰهُم بِما صَبَروا جَنَّةً وَحَريرًا

   و به [پاداش] صبری که کردند، بهشت و [لباس‌های] حریر [بهشتی] به آنان پاداش داد.

5. ۷۶:۱۳ صفحه ۵۷۹

   مُتَّكِـٔينَ فيها عَلَى الأَرائِكِ لا يَرَونَ فيها شَمسًا وَلا زَمهَريرًا

   در آنجا بر تخت‌ها[ی زیبا] تکیه کرده‌اند؛ نه [حرارتِ] آفتابی در آنجا می‌بینند و نه [سوزِ] سرمایی،

6. ۷۶:۱۴ صفحه ۵۷۹

   وَدانِيَةً عَلَيهِم ظِلٰلُها وَذُلِّلَت قُطوفُها تَذليلًا

   و سایه‌هایش بر آنان فروافتاده و میوه‌هایش [برای چیدن] در دسترس [و آسان] است.

7. ۷۶:۱۵ صفحه ۵۷۹

   وَيُطافُ عَلَيهِم بِـٔانِيَةٍ مِن فِضَّةٍ وَأَكوابٍ كانَت قَواريرا۠

   و ظرف‌های سیمین [غذا‌] و کاسه‌های بلورین [نوشیدنی]، در گِرداگرد آنان، گردانده می‌شود.