رفتن به محتوای اصلی
مرجع آیه قرآن · سوره حجر

آیه ۷۰ سوره حجر؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.

۱۵:۷۰ترجمه مرکز رواد

قالوا أَوَلَم نَنهَكَ عَنِ العٰلَمينَ

[آنان] گفتند: «مگر ما تو را از [میزبانیِ] افراد [بیگانه] نهی نکردیم؟»

مشخصات آیه

سوره
حجر (۱۵)
آیه
۷۰
جزء
۱۴
صفحه مصحف
۲۶۵

خواندن آیه در بافت خودش

فقط متن و بافت آیه

برای این آیه یا صفحه هنوز جمع‌بندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده می‌شوند.

توضیح تحریریه هنوز منتشر نشده

متن و ترجمه معتبر در دسترس‌اند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.

آیات نزدیک به این آیه

  1. ۱۵:۶۷ صفحه ۲۶۵

    وَجاءَ أَهلُ المَدينَةِ يَستَبشِرونَ

    و اهالی شهر، در حالی که [دربارۀ آمدن افراد جدید] با شادی‌ [به یکدیگر] خبر می‌دادند [به سوی خانۀ لوط] آمدند.

  2. ۱۵:۶۸ صفحه ۲۶۵

    قالَ إِنَّ هٰؤُلاءِ ضَيفى فَلا تَفضَحونِ

    [لوط] گفت: «اینها مهمانان من هستند؛ پس مرا رسوا [و شرمندۀ مهمانانم] نکنید،

  3. ۱۵:۶۹ صفحه ۲۶۵

    وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلا تُخزونِ

    و از الله بترسید و سرشکسته‌ام نسازید».

  4. ۱۵:۷۰ صفحه ۲۶۵

    قالوا أَوَلَم نَنهَكَ عَنِ العٰلَمينَ

    [آنان] گفتند: «مگر ما تو را از [میزبانیِ] افراد [بیگانه] نهی نکردیم؟»

  5. ۱۵:۷۱ صفحه ۲۶۶

    قالَ هٰؤُلاءِ بَناتى إِن كُنتُم فٰعِلينَ

    [لوط] گفت: «اگر مى‌خواهید [كارى حلال‌] انجام دهید، اینها دختران [قوم] من هستند؛ [با آنها ازدواج كنید]».

  6. ۱۵:۷۲ صفحه ۲۶۶

    لَعَمرُكَ إِنَّهُم لَفى سَكرَتِهِم يَعمَهونَ

    سوگند به جان تو [ای پیامبر] که آنان در مستیِ خویش سرگشته بودند.

  7. ۱۵:۷۳ صفحه ۲۶۶

    فَأَخَذَتهُمُ الصَّيحَةُ مُشرِقينَ

    پس هنگام برآمدنِ آفتاب، بانگ [مرگبار] آنان را فراگرفت.

منابع متن و بازبینی

منبع متن، ترجمه و داده‌های صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.

  1. متن عربی قرآن در Tanzil و مجوز CC BY 3.0
  2. ترجمه فارسی مرکز ترجمه رواد در QuranEnc
  3. فراداده سوره، جزء و صفحه‌بندی قرآن در Tanzil
پیشخوانک