کلابهاوس پلتفرمی پیشرو در دنیای ارتباطات صوتی است. این شبکه اجتماعی فضای تعامل زنده را دگرگون کرد. اکنون این برنامه به یک پیامرسان صوتی مدرن تبدیل شده است. شما میتوانید به راحتی با دوستان خود گفتگو کنید. این اپلیکیشن مرزهای ارتباط کلامی را در فضای مجازی جابهجا کرد.
دوران انتظار برای دریافت دعوتنامه به پایان رسیده است. اکنون هر کاربری میتواند به سادگی در این پلتفرم ثبتنام کند. محدودیتهای قدیمی برای ورود کاربران کاملاً حذف شدهاند. نصب برنامه حالا سریع و بدون دردسر انجام میشود. دسترسی آزاد به تمامی بخشها برای همه فراهم است.
کلابهاوس در نسخههای جدید بر پیامرسانی غیرهمزمان تمرکز دارد. قابلیت جدید «چت» امکان ارسال پیامهای صوتی را فراهم میکند. این ویژگی شبیه به استوریهای صوتی در شبکههای دیگر است. شما در هر زمان میتوانید به گفتگوها گوش دهید. دیگر نیازی به حضور همزمان در اتاقها نیست.
ساختار اتاقهای گفتگو به سمت گروههای صمیمیتر حرکت کرده است. مفهوم «House» جایگزین اتاقهای عمومی و بزرگ قدیمی شد. این تغییر باعث افزایش کیفیت تعاملات بین کاربران میشود. شما میتوانید جوامع اختصاصی خود را به راحتی بسازید. این فضاها محیطی امن برای تبادل نظر هستند.
این اپلیکیشن برای هر دو سیستمعامل اندروید و iOS در دسترس است. توسعهدهندگان به طور مداوم باگهای نسخه موبایل را رفع میکنند. امنیت و حریم خصوصی در نسخههای جدید بهبود یافته است. دانلود آخرین نسخه تجربه کاربری بهتری را رقم میزند. نصب برنامه روی گوشیهای هوشمند بسیار ساده است.
نکات کلیدی این مقاله:
- دسترسی آزاد حذف کامل سیستم دعوتنامه برای تمامی کاربران جدید
- پیامرسانی صوتی تمرکز بر قابلیت Chats برای گفتگوهای غیرهمزمان صوتی
- نسخه ۲۰۲۴ پشتیبانی رسمی و همزمان از سیستمعاملهای اندروید و iOS
کلاب هاوس چیست؟ آشنایی با تحولات جدید در سال ۱۴۰۵
کلاب هاوس (Clubhouse) در سال ۱۴۰۵ به یک پلتفرم بالغ و چندبعدی تبدیل شده است. این شبکه اجتماعی که زمانی فقط بر پایه اتاقهای صوتی زنده بود، اکنون تغییرات بنیادینی را تجربه کرده است. در سالهای ابتدایی، این اپلیکیشن با سیستم دعوتنامه به شهرت رسید.
اما در سال ۱۴۰۵، کلاب هاوس به یک فضای باز برای تمامی کاربران تبدیل شده است. این پلتفرم اکنون ترکیبی از پیامرسان صوتی و شبکهسازی اجتماعی است.
تغییر رویکرد از پخش زنده به تعاملات صوتی
در نسخه جدید سال ۱۴۰۵، تمرکز از «سخنرانیهای طولانی» به «گفتگوهای صوتی کوتاه» تغییر یافته است. این تحول برای رقابت با پلتفرمهایی مثل دانلود تردز اینستاگرام صورت گرفت. کاربران اکنون ترجیح میدهند به جای حضور چندین ساعته در یک اتاق، پیامهای صوتی را در زمان دلخواه بشنوند.
این قابلیت باعث شده تا کلاب هاوس به یک ابزار کاربردی برای آموزش و سرگرمی تبدیل شود.
آمارها در سال ۱۴۰۵ نشان میدهد که بیش از ۱۵ میلیون کاربر فعال ماهانه در این پلتفرم حضور دارند. برخلاف دوران پاندمی، اکنون کاربران برای شبکهسازی حرفهای از آن استفاده میکنند.
بسیاری از متخصصان پس از دانلود لینکدین برای اندروید و آیفون، به کلاب هاوس میآیند تا ایدههای خود را به صورت صوتی به اشتراک بگذارند. این فضا محیطی صمیمیتر از متن و تصویر فراهم میکند.
چرا کلاب هاوس هنوز محبوب است؟
- امکان برقراری ارتباط مستقیم با افراد مشهور و متخصصان جهانی.
- کاهش هزینههای تولید محتوا نسبت به ویدیو و پادکست.
- ایجاد جوامع کوچک و صمیمی تحت عنوان Houses.
- هماهنگی کامل با ابزارهای دیگر مانند دانلود توییتر (ایکس) برای اشتراکگذاری سریع.
راهنمای دانلود و نصب کلاب هاوس برای اندروید و آیفون
نصب کلاب هاوس در سال ۱۴۰۵ بسیار سادهتر از گذشته شده است. شما دیگر نیازی به جستجوی لینکهای تایید نشده ندارید. برای امنیت بیشتر، همیشه از مارکتهای رسمی استفاده کنید. این برنامه برای هر دو سیستمعامل محبوب در دسترس است.
توسعهدهنده رسمی این برنامه Alpha Exploration Co است. حتماً پیش از نصب، از آپدیت بودن سیستمعامل خود مطمئن شوید.
نصب کلاب هاوس روی اندروید (Android)
کاربران اندروید میتوانند نسخه رسمی را از گوگل پلی دریافت کنند. همچنین برای سرعت بیشتر در دانلود، دانلود برنامه مایکت برای اندروید پیشنهاد میشود. مایکت آخرین نسخههای پایدار را با ترافیک نیمبها ارائه میدهد.
پس از دانلود، فایل نصبی را باز کرده و اجازه دسترسی به میکروفون را صادر کنید. این دسترسی برای فعالیت در اتاقهای صوتی ضروری است.
نصب کلاب هاوس روی آیفون (iOS)
کاربران اپل باید به App Store مراجعه کنند. اگر به دنبال جایگزینهای ایرانی برای مدیریت اپلیکیشنهای خود هستید، راهنمای جامع دانلود و نصب سیب اپ را مطالعه کنید. همچنین دانلود برنامه سیبچه برای ایفون نیز یک گزینه عالی برای نصب بدون محدودیت است.
کلاب هاوس روی آیفونهای با iOS 13 به بالا به خوبی اجرا میشود.
- ۱. جستجوی عبارت Clubhouse در مارکت مورد نظر.
- ۲. کلیک بر روی گزینه Install یا Get.
- ۳. انتظار برای اتمام دانلود (حجم تقریبی ۶۰ مگابایت).
- ۴. باز کردن اپلیکیشن و شروع مراحل ثبتنام.
آموزش ثبتنام و ساخت اکانت (بدون نیاز به دعوتنامه)
بزرگترین مانع ورود به کلاب هاوس در سالهای گذشته، سیستم دعوتنامه بود. اما در سال ۱۴۰۵، این سیستم به طور کامل حذف شده است. اکنون هر کاربری با داشتن یک شماره موبایل معتبر میتواند عضو شود. فرآیند ثبتنام مشابه برنامههایی مثل دانلود برنامه بله است.
شما کد تایید را دریافت کرده و پروفایل خود را میسازید.
مراحل گامبهگام عضویت
ابتدا شماره موبایل خود را با کد کشور (۹۸+) وارد کنید. یک پیامک حاوی کد ۵ رقمی برای شما ارسال میشود. اگر پیامک را دریافت نکردید، از گزینه تماس صوتی استفاده کنید. این مرحله مشابه دانلود برنامه سیگنال برای احراز هویت است.
پس از تایید شماره، نوبت به انتخاب نام کاربری (Username) میرسد. نام کاربری شما باید منحصربهفرد باشد.
در مرحله بعد، کلاب هاوس از شما میخواهد علایق خود را انتخاب کنید. این کار به الگوریتم کمک میکند تا اتاقهای مرتبط را به شما نشان دهد. شما میتوانید مخاطبین خود را نیز همگامسازی کنید.
این کار به شما کمک میکند تا دوستانی که قبلاً عضو شدهاند را پیدا کنید. اگر به دنبال امنیت بیشتر هستید، میتوانید این مرحله را رد کنید. مشابه دانلود برنامه کیو کیو QQ، تنظیمات حریم خصوصی در اینجا بسیار مهم است.
نکته مهم: در سال ۱۴۰۵، کلاب هاوس اجازه میدهد تا با اکانت گوگل یا اپل آیدی نیز وارد شوید. این کار سرعت ثبتنام را دو برابر میکند.
آشنایی با قابلیت Houses؛ ساختار جدید انجمنها در کلاب هاوس
در سال ۱۴۰۵، مفهوم «کلوب» جای خود را به «House» داده است. خانهها در واقع جوامع خصوصیتر و هدفمندتری هستند. هر کاربر میتواند یک خانه برای دوستان، همکاران یا خانواده خود بسازد. این قابلیت شبیه به گروههای تخصصی در لینکدین عمل میکند.
اما با این تفاوت که تمام تعاملات بر پایه صوت است.
تفاوت House با اتاقهای معمولی
اتاقهای معمولی عمومی هستند و هر کسی میتواند وارد شود. اما خانهها دارای هویت و لیست اعضای مشخص هستند. مدیر یک خانه میتواند تعیین کند که چه کسی اجازه صحبت یا شنیدن دارد. این ساختار باعث شده تا محیط کلاب هاوس از آشفتگی سالهای ۱۴۰۰ خارج شود.
اکنون شما میتوانید خانهای برای «برنامهنویسان ایران» یا «علاقهمندان به پابجی موبایل» ایجاد کنید.
- کنترل کامل: مدیریت دقیق بر روی اعضا و محتوا.
- تقویم رویدادها: برنامهریزی برای جلسات صوتی هفتگی.
- چت متنی داخلی: امکان ارسال پیام متنی در کنار گفتگوهای صوتی.
بسیاری از سازمانها برای جلسات داخلی خود از این قابلیت استفاده میکنند. این کار امنیت بالاتری نسبت به اتاقهای عمومی دارد. حتی برای آموزشهای درسی، دانشآموزان پس از دانلود کتاب آموزش قرآن پایه هفتم، در خانههای آموزشی کلاب هاوس به رفع اشکال صوتی میپردازند.
چتهای صوتی غیرهمزمان (Chats)؛ جایگزین جدید اتاقهای زنده؟
یکی از بزرگترین نوآوریهای کلاب هاوس در سال ۱۴۰۵، معرفی قابلیت Chats است. این ویژگی به کاربران اجازه میدهد تا پیامهای صوتی را به صورت غیرهمزمان ارسال کنند. این یعنی دیگر نیازی نیست همه در یک زمان خاص آنلاین باشند.
این قابلیت شباهت زیادی به سیستم پیامرسانی در واتساپ دارد. اما با تمرکز کامل بر روی کیفیت صدا و سرعت پخش.
چرا Chats محبوب شده است؟
در دنیای پرمشغله امروز، هماهنگ کردن زمان برای حضور در یک اتاق زنده دشوار است. قابلیت چت صوتی این مشکل را حل کرده است. شما یک پیام صوتی میفرستید و دوستانتان در زمان استراحت به آن گوش میدهند.
این پیامها به صورت خودکار پشت سر هم پخش میشوند. این تجربه شبیه به گوش دادن به یک پادکست شخصیسازی شده است. برای کسانی که از تلگرام برای کامپیوتر استفاده میکنند، این قابلیت بسیار آشنا و کاربردی است.
در سال ۱۴۰۵، بیش از ۶۰٪ تعاملات در کلاب هاوس از طریق Chats انجام میشود. این ویژگی باعث شده تا کاربران کمتر دچار خستگی دیجیتال شوند. شما میتوانید سرعت پخش صدا را تا ۲ برابر افزایش دهید. این کار برای مرور سریع گفتگوهای طولانی عالی است.
همچنین امکان تبدیل صدا به متن (Transcribe) نیز در نسخههای جدید اضافه شده است. این تکنولوژی مشابه سیستمهای هوشمند در اپلیکیشن آخرین خبر برای خواندن اخبار صوتی است.
نحوه شرکت در اتاقهای صوتی زنده (Live Rooms) و مدیریت آنها
با وجود محبوبیت چتهای غیرهمزمان، اتاقهای زنده (Live Rooms) هنوز قلب تپنده کلاب هاوس هستند. در سال ۱۴۰۵، ابزارهای مدیریتی بسیار پیشرفتهای به این بخش اضافه شده است. شرکت در این اتاقها به شما امکان میدهد تا به صورت مستقیم با متخصصان گفتگو کنید.
اگر قصد برگزاری یک وبینار صوتی را دارید، کلاب هاوس رقیب جدی برای دانلود ادوبی کانکت محسوب میشود.
نقشها در اتاقهای زنده
- مدیر (Moderator): مسئولیت کنترل نظم، دعوت از سخنرانان و بستن اتاق را دارد.
- سخنران (Speaker): افرادی که اجازه دارند میکروفون خود را باز کرده و صحبت کنند.
- شنونده (Listener): کاربرانی که فقط به گفتگوها گوش میدهند و میتوانند با «بلند کردن دست» درخواست صحبت دهند.
برای یادگیری ترفندهای بیشتر، حتماً آموزش اپلیکیشن کلاب هاوس و ترفندهای چت صوتی را مطالعه کنید. در سال ۱۴۰۵، قابلیت Replay به صورت پیشفرض فعال است. این یعنی اگر کسی به جلسه زنده نرسد، میتواند بعداً فایل ضبط شده را گوش دهد.
این ویژگی برای جلسات آموزشی و تحلیلهای بازار بورس بسیار مفید است. بسیاری از تحلیلگران پس از بررسی دادهها در برنامه سیگنال سجام، نتایج را در کلاب هاوس به اشتراک میگذارند.
آموزش استفاده از نسخه وب کلاب هاوس (Web Player)
یکی از درخواستهای همیشگی کاربران، دسترسی به کلاب هاوس از طریق کامپیوتر بود. در سال ۱۴۰۵، نسخه وب (Web Player) به تکامل رسیده است. اکنون شما بدون نیاز به نصب هیچ نرمافزاری، میتوانید به اتاقهای صوتی گوش دهید.
این قابلیت برای کسانی که مشغول کار با سیستم هستند عالی است. استفاده از آن به سادگی نصب ایتا برای ویندوز نیست، اما کارایی بالایی دارد.
چگونه از نسخه وب استفاده کنیم؟
کافی است لینک اتاق مورد نظر را در مرورگر خود باز کنید. نسخه وب اجازه میدهد تا بدون لاگین کردن، به گفتگوها گوش دهید. اما برای صحبت کردن یا واکنش نشان دادن، باید وارد حساب کاربری خود شوید. این نسخه با تمامی مرورگرهای مدرن سازگار است.
اگر در نمایش صدا مشکل دارید، حتماً درایور کارت گرافیک و صدا خود را آپدیت کنید. پایداری نسخه وب در سال ۱۴۰۵ نسبت به نسخههای آزمایشی بسیار بیشتر شده است.
برای کاربرانی که هنوز از سیستمعاملهای قدیمی استفاده میکنند، آموزش نصب ویندوز ۷ ممکن است مفید باشد، هرچند پیشنهاد ما استفاده از ویندوز ۱۰ یا ۱۱ برای تجربه بهتر است. نسخه وب کلاب هاوس همچنین از قابلیت تصویر در تصویر (PiP) پشتیبانی میکند.
این یعنی میتوانید همزمان با وبگردی، به گفتگوها نیز گوش دهید.
مزایای نسخه وب
- عدم نیاز به اشغال فضای حافظه گوشی.
- کیفیت صدای بالاتر با اسپیکرهای کامپیوتر.
- امکان اشتراکگذاری سریع لینک در دسکتاپ.
محدودیتهای نسخه وب
- عدم امکان ساخت اتاق جدید در برخی نسخهها.
- نیاز به سختافزار میکروفون باکیفیت برای صحبت.
- مصرف اینترنت بیشتر نسبت به اپلیکیشن موبایل.
تنظیمات پروفایل و شخصیسازی تجربه کاربری
پروفایل شما در کلاب هاوس، کارت ویزیت دیجیتال شماست. در سال ۱۴۰۵، امکانات گستردهای برای شخصیسازی بیوگرافی اضافه شده است. شما میتوانید لینک شبکههای اجتماعی خود را مستقیماً متصل کنید. این کار به افزایش فالوورهای شما در پلتفرمهای دیگر کمک میکند.
اگر زمانی تصمیم به تغییر پلتفرم گرفتید، آموزش حذف اکانت کلاب هاوس را به یاد داشته باشید.
نکات طلایی برای یک بیوگرافی جذاب
در سه خط اول بیوگرافی، مهمترین تخصصهای خود را بنویسید. از ایموجیها برای جداسازی بخشها استفاده کنید. در سال ۱۴۰۵، کلاب هاوس از جستجوی کلمات کلیدی در بیوگرافی پشتیبانی میکند. بنابراین استفاده از کلمات مرتبط با حوزه کاریتان ضروری است.
این موضوع درست مثل سئو در برنامه دیوار برای دیده شدن آگهیها اهمیت دارد.
- عکس پروفایل: از یک عکس با کیفیت و نمای نزدیک از چهره استفاده کنید.
- اتصال اکانتها: حتماً اینستاگرام و توییتر خود را لینک کنید.
- زبانهای مورد نظر: زبانهایی که به آنها مسلط هستید را انتخاب کنید تا در اتاقهای بینالمللی دیده شوید.
تنظیمات نوتیفیکیشن نیز بسیار حیاتی است. برای اینکه با پیامهای زیاد کلافه نشوید، فرکانس اعلانها را روی Normal یا Infrequent قرار دهید. این تنظیمات به شما کمک میکند تا فقط برای اتاقهای مهم باخبر شوید. مدیریت اعلانها در اینجا به دقت همراه کارت آینده طراحی شده است.
امنیت و حریم خصوصی در کلاب هاوس؛ نکاتی که باید بدانید
امنیت در فضای مجازی همیشه اولویت اول است. کلاب هاوس در سال ۱۴۰۵ استانداردهای سختگیرانهای را برای حفظ حریم خصوصی کاربران وضع کرده است. با این حال، رعایت نکات ایمنی توسط خود کاربر الزامی است. همیشه از نسخههای رسمی استفاده کنید تا درگیر بدافزار نشوید.
برای یادگیری بیشتر درباره امنیت، نکات امنیتی دانلود اپلیکیشن از تلگرام را مطالعه کنید.
قابلیتهای امنیتی جدید
در نسخه ۱۴۰۵، شما میتوانید پروفایل خود را «قفل» کنید. با این کار فقط فالوورهای شما میتوانند لیست اتاقهایی که در آن حضور دارید را ببینند. همچنین سیستم گزارشدهی (Reporting) بسیار سریعتر شده است. اگر در اتاقی با محتوای نامناسب مواجه شدید، بلافاصله آن را گزارش کنید.
این سطح از نظارت مشابه سیستمهای بانکی در همراه بانک تجارت برای حفظ امنیت تراکنشهاست.
- بلاک کردن: افراد مزاحم را مسدود کنید تا دیگر نتوانند در اتاقهای شما شرکت کنند.
- دسترسی به مخاطبین: پیشنهاد میشود دسترسی به مخاطبین را فقط در صورت نیاز فعال کنید.
- ضبط صدا: به یاد داشته باشید که طبق قوانین، ضبط صدای افراد بدون اجازه آنها ممنوع است.
همچنین برای فعالیتهای مالی یا دولتی، همیشه از اپلیکیشنهای اختصاصی مثل دانلود برنامه مالیات من استفاده کنید و اطلاعات حساس خود را در اتاقهای عمومی کلاب هاوس بازگو نکنید. حریم خصوصی صوتی به دلیل ماهیت زنده بودن، حساسیتهای خاص خود را دارد.
تفاوتهای کلیدی کلاب هاوس جدید با نسخههای قدیمی ۲۰۲۱
اگر آخرین بار در سال ۲۰۲۱ از کلاب هاوس استفاده کردهاید، نسخه ۱۴۰۵ شما را شگفتزده خواهد کرد. پلتفرم از یک محیط آزمایشی به یک شبکه اجتماعی کامل تبدیل شده است. بزرگترین تفاوت در سرعت و پایداری سرورهاست. در گذشته، قطعی صدا یک مشکل رایج بود.
اما اکنون با زیرساختهای جدید، کیفیت صدا حتی با اینترنت ضعیف نیز حفظ میشود. این پیشرفت مشابه تحول روبیکا ایکس در سالهای اخیر است.
جدول مقایسه کلاب هاوس ۲۰۲۱ و ۱۴۰۵
| ویژگی |
نسخه ۲۰۲۱ |
نسخه ۱۴۰۵ |
| سیستم ورود |
فقط با دعوتنامه |
آزاد برای همه |
| نوع تعامل |
فقط زنده (Live) |
زنده + چت غیرهمزمان |
| نسخه اندروید |
بسیار ابتدایی |
کامل و بهینه شده |
| ارسال پیام متنی |
محدود یا غیرممکن |
چت متنی در تمام بخشها |
رابط کاربری (UI) نیز به طور کلی بازطراحی شده است. اکنون دسترسی به بخشهای مختلف با آیکونهای واضحتر انجام میشود. این سادگی در طراحی ما را به یاد دانلود بلوبانک میاندازد که تمرکز اصلیاش بر تجربه کاربری است. همچنین مصرف باتری اپلیکیشن در نسخه جدید تا ۴۰٪ بهینه شده است.
مزایا و معایب استفاده از کلاب هاوس در رقابت با رقبا
کلاب هاوس در سال ۱۴۰۵ با رقبای سرسختی روبروست. توییتر اسپیس، تلگرام و حتی دیسکورد بخشهای صوتی خود را تقویت کردهاند. با این حال، کلاب هاوس همچنان جایگاه خود را به عنوان یک پلتفرم تخصصی حفظ کرده است. انتخاب بین این برنامهها بستگی به نیاز شما دارد.
برای مثال، اگر به دنبال بازی هستید، شاید نصب فورتنایت و استفاده از چت داخلی آن برای شما جذابتر باشد.
نقاط قوت کلاب هاوس
تمرکز ۱۰۰ درصدی بر روی صدا، بزرگترین مزیت است. برخلاف تلگرام که یک پیامرسان همه کاره است، کلاب هاوس تمام ابزارهای خود را برای بهبود تجربه صوتی به کار گرفته است. الگوریتم پیشنهادی آن در پیدا کردن اتاقهای مرتبط بسیار هوشمند عمل میکند.
این دقت در پیشنهادها مشابه سیستم هوشمند در مایکت برای معرفی اپلیکیشنهای جدید است.
نقاط ضعف و چالشها
- نیاز به اینترنت با پایداری بالا برای اتاقهای زنده.
- عدم وجود نسخه رسمی دسکتاپ (فقط نسخه وب موجود است).
- رقابت شدید با پلتفرمهای چندمنظوره.
بسیاری از کاربران ترجیح میدهند تمام فعالیتهای خود را در یک اپلیکیشن انجام دهند. به همین دلیل، برخی به سمت توییتر (ایکس) کوچ کردهاند. اما برای کسانی که به دنبال عمق محتوا و شبکهسازی جدی هستند، کلاب هاوس همچنان شماره یک است.
این برنامه در سال ۱۴۰۵ توانسته تعادلی بین سادگی و کارایی ایجاد کند.
جمعبندی و پاسخ به سوالات متداول کاربران
کلاب هاوس در سال ۱۴۰۵ فراتر از یک ترند زودگذر ظاهر شده است. با حذف سیستم دعوتنامه و اضافه شدن قابلیتهای «Houses» و «Chats»، این پلتفرم به بلوغ رسیده است.
چه برای یادگیری زبان، چه برای تحلیل بازار و چه برای گپ و گفتهای دوستانه، کلاب هاوس ابزاری قدرتمند است. اگر به دنبال منابع آموزشی دیگر هستید، میتوانید نمونه سوالات امتحان نهایی را نیز در سایت ما دنبال کنید.
آیا کلاب هاوس در سال ۱۴۰۵ رایگان است؟
بله، تمامی قابلیتهای اصلی برنامه کاملاً رایگان است. تنها برخی از خانههای خصوصی ممکن است حق اشتراک تعیین کنند.
چگونه نسخه جدید را آپدیت کنیم؟
بهترین راه مراجعه به گوگل پلی یا اپ استور است. همچنین میتوانید از مایکت برای آپدیت سریع استفاده کنید.
آیا امکان ضبط صدا در خود اپلیکیشن وجود دارد؟
بله، مدیران اتاق میتوانند قابلیت Replay را فعال کنند تا گفتگو ضبط و ذخیره شود.
امیدواریم این راهنما برای شما مفید بوده باشد. در صورت داشتن هرگونه سوال، در بخش نظرات با ما در میان بگذارید.
