آیه ۶۴ سوره صافات؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۳۷:۶۱ صفحه ۴۴۸

   لِمِثلِ هٰذا فَليَعمَلِ العٰمِلونَ

   اهل عمل، باید براى چنین [پاداشی] بکوشند.

2. ۳۷:۶۲ صفحه ۴۴۸

   أَذٰلِكَ خَيرٌ نُزُلًا أَم شَجَرَةُ الزَّقّومِ

   آیا این [نعمت بهشت، کریمانه‌تر و] براى پذیرایى بهتر است یا درختِ زَقّوم [در دوزخ]؟

3. ۳۷:۶۳ صفحه ۴۴۸

   إِنّا جَعَلنٰها فِتنَةً لِلظّٰلِمينَ

   بی‌تردید، ما آن درخت را مایۀ آزمایش ستمکاران [مشرک] قرار داده‌ایم [چرا که می‌گویند: «هیچ درختی در آتش نمی‌روید»].

4. ۳۷:۶۴ صفحه ۴۴۸

   إِنَّها شَجَرَةٌ تَخرُجُ فى أَصلِ الجَحيمِ

   در حقیقت، آن [مایۀ عذاب،] درختی است که از ژرفای دوزخ می‌روید.

5. ۳۷:۶۵ صفحه ۴۴۸

   طَلعُها كَأَنَّهُ رُءوسُ الشَّيٰطينِ

   میوه‌اش [چنان بدمنظر است که] گویى سرهاى شیاطین است.

6. ۳۷:۶۶ صفحه ۴۴۸

   فَإِنَّهُم لَـٔاكِلونَ مِنها فَمالِـٔونَ مِنهَا البُطونَ

   آنان [= دوزخیان] از [میوه‌های تلخ] آن مى‌خورند و شکم‌ها را از آنها انباشته مى‌كنند.

7. ۳۷:۶۷ صفحه ۴۴۸

   ثُمَّ إِنَّ لَهُم عَلَيها لَشَوبًا مِن حَميمٍ

   آنگاه بر روی این [غذای ناپاک، به جای نوشیدنی] آمیزه‌ای از آب جوشان دارند.