أَفَما نَحنُ بِمَيِّتينَ
[آنگاه به بهشتیان میگوید:] «آیا ما مرگ دیگری نخواهیم داشت
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
أَفَما نَحنُ بِمَيِّتينَ
[آنگاه به بهشتیان میگوید:] «آیا ما مرگ دیگری نخواهیم داشت
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
فَاطَّلَعَ فَرَءاهُ فى سَواءِ الجَحيمِ
آنگاه خود سر میکشد و او را در میان دوزخ مىبیند.
قالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَ لَتُردينِ
به وی میگوید: «به الله سوگند که نزدیک بود مرا [با وسوسههای کفرآمیزت] نابود سازی.
وَلَولا نِعمَةُ رَبّى لَكُنتُ مِنَ المُحضَرينَ
اگر نعمتِ [هدایتِ] پروردگارم نبود، من نیز از حاضرشدگان [در دوزخ] بودم».
أَفَما نَحنُ بِمَيِّتينَ
[آنگاه به بهشتیان میگوید:] «آیا ما مرگ دیگری نخواهیم داشت
إِلّا مَوتَتَنَا الأولىٰ وَما نَحنُ بِمُعَذَّبينَ
جز همان مرگ نخستین خود، و عذاب نمیشویم؟
إِنَّ هٰذا لَهُوَ الفَوزُ العَظيمُ
به راستی که این همان کامیابی بزرگ است».
لِمِثلِ هٰذا فَليَعمَلِ العٰمِلونَ
اهل عمل، باید براى چنین [پاداشی] بکوشند.
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.