فَأَمّا إِن كانَ مِنَ المُقَرَّبينَ
اما اگر او در زمرۀ مقرّبان باشد،
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
فَأَمّا إِن كانَ مِنَ المُقَرَّبينَ
اما اگر او در زمرۀ مقرّبان باشد،
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
وَنَحنُ أَقرَبُ إِلَيهِ مِنكُم وَلٰكِن لا تُبصِرونَ
و ما از شما به او نزدیکتریم؛ ولى نمىبینید.
فَلَولا إِن كُنتُم غَيرَ مَدينينَ
اگر [در برابر اعمالتان] جزا داده نمیشوید [و به گمانتان قیامتی نیست]،
تَرجِعونَها إِن كُنتُم صٰدِقينَ
پس آن [روح] را [به بدن] بازگردانید، اگر راست میگویید.
فَأَمّا إِن كانَ مِنَ المُقَرَّبينَ
اما اگر او در زمرۀ مقرّبان باشد،
فَرَوحٌ وَرَيحانٌ وَجَنَّتُ نَعيمٍ
در آرامش و گشایش و بهشت پرنعمت است؛
وَأَمّا إِن كانَ مِن أَصحٰبِ اليَمينِ
و اگر در زمرۀ سعادتمندان باشد،
فَسَلٰمٌ لَكَ مِن أَصحٰبِ اليَمينِ
[به او گفته میشود:] «سلامت و امنیت بر تو باد، که از سعادتمندان هستی»؛
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.