قُل إِنَّ الأَوَّلينَ وَالـٔاخِرينَ
[ای پیامبر، به کافران] بگو: «بیتردید، گذشتگان و آیندگان،
نشانی ثابت این آیه برای خواندن متن، معنی و آیات اطراف.
قُل إِنَّ الأَوَّلينَ وَالـٔاخِرينَ
[ای پیامبر، به کافران] بگو: «بیتردید، گذشتگان و آیندگان،
برای این آیه یا صفحه هنوز جمعبندی تحریریه منتشر نشده؛ متن و ترجمه فقط برای خواندن در بافت نمایش داده میشوند.
متن و ترجمه معتبر در دسترساند، اما توضیح اختصاصی این آیه هنوز مرحله بازبینی را نگذرانده است. تا آن زمان، از ساختن یک نتیجه شخصی قطعی از این آیه خودداری کن.
وَكانوا يُصِرّونَ عَلَى الحِنثِ العَظيمِ
و بر گناه بزرگِ [شرک] اصرار میورزیدند؛
وَكانوا يَقولونَ أَئِذا مِتنا وَكُنّا تُرابًا وَعِظٰمًا أَءِنّا لَمَبعوثونَ
و میگفتند: «آیا هنگامی که مردیم و خاک و استخوان شدیم، برانگیخته خواهیم شد؟
أَوَءاباؤُنَا الأَوَّلونَ
آیا نیاکان ما [نیز برانگیخته میشوند]؟»
قُل إِنَّ الأَوَّلينَ وَالـٔاخِرينَ
[ای پیامبر، به کافران] بگو: «بیتردید، گذشتگان و آیندگان،
لَمَجموعونَ إِلىٰ ميقٰتِ يَومٍ مَعلومٍ
همه در وعدهگاهِ قیامت جمع خواهند شد».
ثُمَّ إِنَّكُم أَيُّهَا الضّالّونَ المُكَذِّبونَ
آنگاه شما، اى گمراهان تكذیبكننده،
لَـٔاكِلونَ مِن شَجَرٍ مِن زَقّومٍ
قطعاً از [میوۀ] درخت زَقّوم خواهید خورد؛
منبع متن، ترجمه و دادههای صفحه جدا از توضیح تحریریه ثبت شده تا بتوانی هر بخش را مستقل بررسی کنی.