آیه ۵۳ سوره قمر؛ متن، ترجمه و آیات اطراف

آیات نزدیک به این آیه

1. ۵۴:۵۰ صفحه ۵۳۱

   وَما أَمرُنا إِلّا وٰحِدَةٌ كَلَمحٍ بِالبَصَرِ

   و [چون چیزی را اراده نماییم] فرمان ما فقط یک [کلمه یعنی «کُن»] است؛ به سرعتِ یک چشم ‌بر هم ‌زدن [یا كمتر، انجام می‌پذیرد].

2. ۵۴:۵۱ صفحه ۵۳۱

   وَلَقَد أَهلَكنا أَشياعَكُم فَهَل مِن مُدَّكِرٍ

   به تحقیق که ما [در گذشته] امثال شما [کافران] را نابود کرده‌ایم؛ پس آیا پندپذیرى هست؟ [که از این امر عبرت بگیرد و از کفر باز ایستد]؟

3. ۵۴:۵۲ صفحه ۵۳۱

   وَكُلُّ شَىءٍ فَعَلوهُ فِى الزُّبُرِ

   و تمام کارهایی که [بندگان] انجام داده‌اند در نامه‌هاى اعمال[شان] ثبت شده است؛

4. ۵۴:۵۳ صفحه ۵۳۱

   وَكُلُّ صَغيرٍ وَكَبيرٍ مُستَطَرٌ

   و هر [عمل] کوچک و بزرگی [در آن] نوشته شده است.

5. ۵۴:۵۴ صفحه ۵۳۱

   إِنَّ المُتَّقينَ فى جَنّٰتٍ وَنَهَرٍ

   پرهیزگاران در باغ‌ها و [کنار] جویبارهای [بهشتی] جای دارند؛

6. ۵۴:۵۵ صفحه ۵۳۱

   فى مَقعَدِ صِدقٍ عِندَ مَليكٍ مُقتَدِرٍ

   در مجلسى سرشار از راستی [و شایستگی] و نزد فرمانروایی مقتدر.

7. ۵۵:۱ صفحه ۵۳۱

   بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ الرَّحمٰنُ

   [الله] رحمان